das Lied

Als ich das Lied hörte, erinnerte ich mich an meine Kindheit.

When I heard the song, I remembered my childhood.

Das Lied der See.

The Song of the Sea.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Wie heißt das Lied, das Tom da singt?

What's the name of the song Tom is singing there?

Das Lied ist jedem wohlbekannt.

The song is well known to everyone.

Ah, das Lied von Alida Valli!

Ah, the song by Alida Valli!

— Der Zauber von Malèna (2000)

Und wurde das Lied etwa auch gestern Abend gespielt, beim letzten Mord?

And was that song also played last night, during the last murder?

— Memories of Murder (2003)

Das Lied war ein Hit.

The song was a hit.

Du hättest das Lied zu Ende bringen sollen.

You should have finished the song.

— Train to Busan (2016)

Ich wünschte, ich hätte das Lied nie gesungen.

I wish I had never sung that song.

Das Lied wurde von Tom geschrieben.

The song was written by Tom.

Siri, spiel mir das Lied"An Gae"von Chung Hoon-Hee.

Siri, play me the song “An Gae” by Chung Hoon-Hee.

— Die Frau im Nebel (2022)

Doch wenn sie das Lied sang, liefen ihr Tränen übers Gesicht.

But when she sang the song, tears ran down her face.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Sing das Lied!

Sing the song!

— Traum meines Lebens (1955)

Bitte singe das Lied noch einmal.

Please sing the song again.

Er singt das Lied auf Italienisch.

He sings the song in Italian.

— Traum meines Lebens (1955)

So geht das Lied weiter?

Is that how the song continues?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Spiel mir das Lied vom Tod.

Play me the song of death.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Und jetzt das Lied, wie besprochen!

And now the song, as discussed!

— Das Experiment (2001)

Ich mag das Lied nicht.

I don't like the song.

Jetzt singt sie das Lied nicht mehr.

She no longer sings that song.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Gefällt dir das Lied?

Do you like the song?

Und spielen sollten sie das Lied nur bei Regen?

And should they only play the song when it rains?

— Memories of Murder (2003)

Tom spielte das Lied auf seiner Gitarre.

Tom played the song on his guitar.

Aber wir müssen noch das Lied zu Ende singen, bevor das Baby kommt.

But we still have to finish singing the song before the baby arrives.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Könntest du das Lied noch einmal singen?

Could you sing the song again?

Das Lied habe ich schon seit langem nicht mehr gehört.

I haven't heard that song in a long time.

Das Lied ist älter als ich.

The song is older than me.

Wir haben noch Zeit, um das Lied zu Ende zu singen, Ben.

We still have time to finish singing the song, Ben.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Das Lied war ein großer Schlager.

The song was a big hit.

Das Lied.

The song.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, erinnere ich mich an meine Jugend.

Every time I hear the song, I remember my youth.

Jeder kannte das Lied.

Everyone knew the song.

Loki, das Geld war nicht für das Lied.

Loki, the money wasn't for the song.

— RRR (2022)

Renato summt das Lied.

Renato is humming the song.

— Traum meines Lebens (1955)

Das Lied"Ich vermisse dein Gesicht", aus deinem Tagebuch, ist das Zeichen.

The song “I Miss Your Face” from your diary is the sign.

— Oldboy (2003)

Das Lied ist allen wohlbekannt.

The song is well known to everyone.

Ja, das Lied aus der Superperforator-Werbung.

Yes, the song from the Superperforator commercial.

— Manitou's Shoe (2001)

Das Lied singe ich nicht.

I’m not singing that song.

Ich habe die ganze Zeit das Lied im Ohr, das ich vorhin im Bahnhof gehört habe.

The song I heard earlier in the train station is stuck in my head the whole time.

Das Lied wird oft im Radio gespielt.

The song is often played on the radio.

Sing das Lied für mich.

Sing the song for me.

Das Lied erinnert mich an zuhause.

The song reminds me of home.

Tom sang das Lied nicht, um das wir baten.

Tom didn't sing the song we asked for.

Tom summte das Lied mit.

Tom hummed along to the song.

Das Lied ist traurig und schön zugleich.

The song is both sad and beautiful.

Er hat das Lied gewechselt.

He changed the song.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Das Lied war ein großer Erfolg.

The song was a huge success.

Singen wir das Lied in Englisch!

Let's sing the song in English!

Das Lied wurde überall gesungen.

The song was sung everywhere.

— Lebewohl, meine Konkubine (1993)

Siri, spiel von Chung Hoon-Hee das Lied"An Gae".

Siri, play the song “An Gae” by Chung Hoon-Hee.

— Die Frau im Nebel (2022)

Sing das Lied.

Sing the song.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Das ist das Lied, von dem ich Ihnen erzählt habe.

This is the song I told you about.

Die Dame gibt dir ein Geschenk für das Lied deines Kindes.

The lady gives you a gift for your child's song.

— RRR (2022)

Und das da sind die Termine, an denen das Lied gesendet wurde.

And these are the dates on which the song was broadcast.

— Memories of Murder (2003)

Ist es das Lied aus Cocktail?

Is it the song from Cocktail?

— Queen (2014)

Das Lied"Canto general"ertönt.

The song “Canto general” is playing.

— Der Postmann (1994)