das ganze Haus

Du weckst das ganze Haus auf.

You're waking up the whole house.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Wir müssen hier rein, wenn das ganze Haus durchsucht werden soll!

We need to go in here if the whole house is to be searched!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Das ganze Haus ist merkwürdig.

The whole house is strange.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Das ganze Haus wird noch in Flammen aufgehen.

The whole house will go up in flames.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Das ganze Haus besteht aus Glas.

The entire house is made of glass.

— Girls' Night Out (2017)

So geheim, dass das ganze Haus davon weiß.

So secret that the whole house knows about it.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ihr habt das ganze Haus für euch.

You have the whole house to yourselves.

— City of God (2002)

Willst du das ganze Haus umwerfen?

Do you want to knock the whole house down?

— Picknick (1955)

Hast du das ganze Haus durchsucht?

Have you searched the entire house?

Die Bettler haben Unterstützung geholt und das ganze Haus umstellt.

The beggars have called for backup and surrounded the entire house.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)