damit, dass

that

→ damit

phrase Rare #41,442

that Used after verbs with damit to introduce the content or fact being expected, boasted about, or meant. The English translation depends on the verb and context.

GE: Ich rechne nicht damit, dass er heute kommt.

EN: I don't expect him to come today.

Ich rechne damit, dass Tom weinen wird.

I expect Tom to cry.

Ich rechne eigentlich nicht damit, dass Tom gewinnt.

I don't really expect Tom to win.

Tom prahlt damit, dass er noch nie in einem Pferderennen besiegt worden sei.

Tom boasts that he has never been defeated in a horse race.

Wann rechnen Sie damit, dass Tom zurückkommt?

When do you expect Tom to come back?

Der Bootsmann prahlt damit, dass jeder Schlag bis auf den Knochen geht.

The boatswain boasts that every blow goes right to the bone.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)