Yap.Town

der Vater

the father

→ der
phrase Common #3,457
the father Usually refers to a male parent; the article changes with the grammatical case.
GE: Der Vater holt die Kinder von der Schule ab.
EN: The father is picking the children up from school.

Ist der große Mann der Vater dieses Jungen?

Is the tall man this boy’s father?

Besser als der Vater, was nichts heißt.

Better than the father, which means nothing.

— Für immer hier (2024)

Der Vater des Mädchens ist Arzt.

The girl's father is a doctor.

Und der Vater war stumm und traurig.

And the father was silent and sad.

— Der Spiegel (1975)

Der Vater konnte die Klappe nicht halten, aber sein Sohn ist stumm.

The father couldn’t keep his mouth shut, but his son is mute.

— Mystic River (2003)

Der Krieg ist der Vater aller Dinge.

War is the father of all things.

Der Vater muss dick gewesen sein.

The father must have been fat.

— Fight Club (1999)

Weiß sowieso keiner, wer der Vater ist.

No one knows who the father is anyway.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich frage mich, wer wohl der Vater des Kindes ist.

I wonder who the father of the child is.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Der Vater war gekommen.

The father had come.

Sie sind doch der Vater.

But you are the father.

— Wächter des Tages (2006)

Der Vater würde den Freund seiner Tochter nicht akzeptieren.

The father would not accept his daughter's boyfriend.

Nein, er ist der Vater.

No, he is the father.

— Juno (2007)

Du bist der Vater.

You are the father.

— City of Men (2007)

Der Vater fährt Taxi, glaube ich.

The father drives a taxi, I think.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich bin der Vater.

I am the father.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Der Vater meiner Freundin ist ein berühmter Schriftsteller.

My girlfriend's father is a famous writer.

Ich bin nur der Vater.

I am just the father.

— Toni Erdmann (2016)

Der Vater stirbt, und der Sohn bringt sie um!

The father dies, and the son kills her!

— Mommy (2014)

Darf ich fragen, wer der Vater ist?

May I ask who the father is?

— Broker - Familie gesucht (2022)

„ Hat dein Freund einen Dachschaden, oder was ist los?“fragte der Vater.

“Is your boyfriend crazy or what?” the father asked.

Der Vater wird sich ganz allein um sie kümmern.

The father will take care of her all by himself.

Sind Sie der Vater?

Are you the father?

— The Chaser (2008)

Als der Vater stirbt, erbt der Sohn das Gewehr.

When the father dies, the son inherits the rifle.

— Kein Sterbenswort (2006)

Der Vater.

The father.

— Kevin - Allein in New York (1992)

"Die Persönlichkeit selbst ist aber der Vater."

But personality itself is the father.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Der Vater der Braut kam zu spät zur Trauung.

The bride’s father arrived late to the wedding ceremony.

Der Vater ist Mandschu.

The father is Manchu.

— Der letzte Kaiser (1987)

Der Vater meines Freundes ist ein berühmter Schriftsteller.

My friend's father is a famous writer.

Der Vater von wem?

Whose father?

— City of Men (2007)

Ganz der Vater.

Just like his father.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Der Vater wollte den Trainer zusammenschlagen.

The father wanted to beat up the coach.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Man glaubt sonst, er ist der Vater oder es hat etwas mit der Geschichte zu tun.

Otherwise, people might think he’s the father or that it has something to do with the story.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Der Vater erzählte den Kindern eine nette Geschichte.

The father told the children a nice story.

Er ist der Vater meines Sohnes.

He is my son's father.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich bin der Vater!

I am the father!

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Der Vater lügt alle an, er hat da was anderes.

The father is lying to everyone; he has something else going on.

— Der Brillantenarm (1969)

Der Vater schloss Tom in die Arme und sagte ihm, dass er ihn liebe.

The father embraced Tom and told him that he loved him.

Du bist wahrscheinlich der Vater des Kindes.

You are probably the father of the child.

Hat der Vater angerufen?

Did the father call?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich finde, sie ist ganz der Vater.

I think she's just like her father.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Hier sagt einer, er ist der Vater des Mädchens.

Here, someone says he is the girl's father.

— Mystic River (2003)

Der Vater wartet auf mich.

The father is waiting for me.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Trotzdem, trotzdem, war das noch der Vater?

Still, still, was that the father?

Der Vater!

The father!

— Alles über meine Mutter (1999)

Wie der Vater so der Sohn.

Like father, like son.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Das ist der Vater.

That is the father.

— Mystic River (2003)

Der Vater geht im Park spazieren.

The father goes for a walk in the park.

Der Vater meines Freundes ist Arzt.

My friend's father is a doctor.

Rhea Silvia behauptete, dass der Gott Mars der Vater der Kinder sei.

Rhea Silvia claimed that the god Mars was the father of the children.

Kann der Vater nicht helfen?

Can't the father help?

— Alles über meine Mutter (1999)

Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.

The father and his son were very similar.

Ich weiß ja nicht mal, ob ich der Vater bin.

I don't even know if I'm the father.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Wann hat uns der Vater verlassen?

When did our father leave us?

— Der Spiegel (1975)

Der Vater von denen ist Russe.

Their father is Russian.

So wenig, wie der Vater den seines Sohnes.

As little as the father does his son’s.

— Henry V (1989)

Der Vater wird sie identifizieren müssen.

The father will have to identify her.

— Mystic River (2003)

Du wußtest also, daß Lola auch der Vater meines Sohnes war.

So you knew that Lola was also the father of my son.

— Alles über meine Mutter (1999)