der Dienst

duty, shift

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Common #7,835

duty, shift Often used in expressions meaning to be on duty or have a shift.

GE: Ich habe heute Dienst.

EN: I'm on duty today.

Declension of Dienst

	Singular	Plural
Nominative	Dienst	Dienste
Accusative	Dienst	Dienste
Genitive	—	Dienste
Dative	Dienst	—

Ich habe noch Dienst.

I'm still on duty.

Ich entlasse dich aus meinem Dienst.

I am releasing you from my service.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich dachte, du hättest Dienst.

I thought you were on duty.

Habt ihr morgen Dienst?

Are you on duty tomorrow?

Santiago durfte nur leichten Dienst tun.

Santiago was only allowed to perform light duty.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Der Polizist hat jetzt Dienst.

The police officer is on duty now.

Herr Joel hat jetzt Dienst.

Mr. Joel is on duty now.

„ Im Ernst, wenn du bei mir Dienst hast, bist du immer hellwach “, sagte ich.

“Seriously, whenever you’re on duty with me, you’re always wide awake,” I said.

Wo bleibt der Dienst am Kunden?

Where is the customer service?

— American Gangster (2007)

In den Dienst am Volk?

In service to the people?

— Never Look Away (2018)

Hast du morgen Dienst?

Are you on duty tomorrow?

Bin ich würdig für den Dienst unter Captain Jack Sparrow?

Am I worthy of service under Captain Jack Sparrow?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Das ist sowieso alles, was ich in seinem Dienst bekam.

That's all I got in his service anyway.

— Henry V (1989)

Keine Zeit, Dienst ist Dienst.

No time—duty is duty.

— Die Blechtrommel (1979)

Er hat seinen Dienst gewechselt.

He changed his service.

— Chungking Express (1994)

Nein, ich habe Dienst heute Nachmittag.

No, I’m on duty this afternoon.

— Die Blechtrommel (1979)

Herr Schmidt hat gerade Dienst.

Mr. Schmidt is on duty right now.

Haben Sie morgen Dienst?

Are you on duty tomorrow?

Einhundert Jahre Dienst an Bord.

One hundred years of service on board.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich habe diesen Montag Dienst.

I’m on duty this Monday.

Der Komiker vom Dienst!

The comedian on duty!

— Leviathan (2014)

Herr Smith hat gerade Dienst.

Mr. Smith is currently on duty.

Meine Schuld, weil sie für mich Dienst macht.

My fault, because she is covering my shift.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Du willst der Menschheit einen Dienst erweisen?

Do you want to do humanity a service?

— Hass (1995)

Gewiss tat er Dienst an schrecklichen Orten.

Surely he served in terrible places.

— Konklave (2024)

Ich habe Dienst.

I'm on duty.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Mein Dienst ist beendet.

My shift is over.

— Das fünfte Element (1997)

Hast du heute überhaupt keinen Dienst?

Are you not working at all today?

— Chungking Express (1994)

Das ward die Frau Holle bald müde und sagte ihr den Dienst auf.

Soon Frau Holle grew tired of it and gave notice.

Aber ich habe heute keinen Dienst.

But I’m not working today.

— Titane (2021)

Ich wollte diesen Fall verhandeln, um dem Land einen Dienst zu erweisen.

I wanted to negotiate this case to do the country a service.

— Oppenheimer (2023)

Tom hat heute keinen Dienst.

Tom is off duty today.

Tom hat Dienst.

Tom is on duty.

Du hast doch Dienst.

You're on duty, aren't you?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich hab Dienst.

I'm on duty.

— Chungking Express (1994)

Tom hat heute Dienst, nicht wahr?

Tom is on duty today, isn't he?

Nein, er hat Dienst.

No, he's on duty.

— Rushmore (1998)

Es wäre ein Dienst an die Nation.

It would be a service to the nation.

— Von ganzem Herzen (1998)

Du hast aber gestern Dienst gehabt.

But you were on duty yesterday.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Hast du diese Nacht keinen Dienst?

Aren’t you on duty tonight?

Ein anonymer Mail-Dienst.

An anonymous email service.

— Kein Sterbenswort (2006)