dreist

Wie kann man so dreist sein?

How can anyone be so brazen?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Das ist aber dreist.

That’s pretty brazen.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Du musst nur dreist genug sein, dann liegt dir die Welt zu Füßen.

You just have to be bold enough, and the world will be at your feet.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Ist der dreist!

How cheeky!

— The Negotiator (2025)

Du bist wirklich dreist.

You're really cheeky.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich bin erstaunt, wie dreist er ist.

I’m astonished at how brazen he is.

Und dann ist Sigfrid so dreist und aufregend!

And then Sigfrid is so cheeky and exciting!

— Wilde Erdbeeren (1957)

Sogar den Cops wirst du egal, wenn du nicht zu dreist warst.

Even the cops won't care about you if you weren't too cheeky.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Sie war äußerst dreist.

She was extremely bold.

Wie dreist.

How brazen.

— John Wick (2014)