Yap.Town

dein Name

your name

→ dein
phrase Common #2,917
your name
GE: Wie ist dein Name?
EN: What is your name?

Ist das dein Name für den Kleinen?

Is that your name for the little one?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Nein, ich gucke, weil dein Name mir nicht einfällt.

No, I’m looking because I can’t remember your name.

— Die Hand Gottes (2021)

Wir haben geredet, dein Name ist gefallen.

We were talking, and your name came up.

— American Gangster (2007)

Ist dein Name nicht Tom?

Isn't your name Tom?

Mir gefällt dein Name.

I like your name.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Dein Name steht auf der Liste.

Your name is on the list.

Dein Name!

Your name!

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Warum ist dein Name so schlicht?

Why is your name so simple?

— House of Flying Daggers (2004)

Und wie ist dein Name?

And what is your name?

— Henry V (1989)

Dein Name hat großes Gewicht.

Your name carries great weight.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Dein Name kommt mir bekannt vor.

Your name sounds familiar.

Mir ist dein Name komplett entfallen.

I completely forgot your name.

Dein Name steht nicht auf der Liste.

Your name isn't on the list.

Wie war noch gleich dein Name?

What was your name again?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Wir haben's oft versucht, aber dein Name passt einfach nicht auf den Kuchen.

We’ve tried many times, but your name just won’t fit on the cake.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Dein Name.

Your name.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ja, dein Name?

Yes, your name?

— TÁR (2022)

Das ist dein Name.

That is your name.

— Laurence Anyways (2012)

Wie wird dein Name buchstabiert?

How is your name spelled?

Da steht dein Name.

Your name is there.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wie ist dein Name?

What is your name?

— Whiplash (2014)

Ist dein Name John?

Is your name John?

Auf dem Umschlag steht dein Name.

Your name is on the envelope.

Hier stand mal dein Name.

Your name used to be here.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Dein Name sagt mir nichts.

Your name means nothing to me.

— Iwans Kindheit (1962)

Dein Name wurde von der Liste gestrichen.

Your name has been removed from the list.

Hana denkt, dein Name sei erfunden.

Hana thinks your name is made up.

— Der englische Patient (1996)

Wie war nochmal dein Name?

What was your name again?

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Von nun an lautet dein Name Sen!

From now on, your name is Sen!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Mir fällt dein Name nicht mehr ein.

I can't remember your name.

Weißt du, woher du stammst, wie dein Name lautet?

Do you know where you come from, what your name is?

— Malcolm X (1992)

Ist dein Name wirklich Tom?

Is your name really Tom?

Dein Name kam heute bei dem Treffen zur Sprache.

Your name came up at the meeting today.

Dein Name steht ganz oben auf der Liste.

Your name is at the top of the list.

Dein Name, Junge!

Your name, boy!

— Mystic River (2003)

Wie war noch mal dein Name?

What was your name again?

Hast du nicht gesagt, dein Name sei Tom?

Didn't you say your name was Tom?

Das ist dein Name auf Urdu.

That is your name in Urdu.

— The Big Sick (2017)

Was ist dein Name nochmal?

What was your name again?

Und dein Name, Junge?

And your name, boy?

— Mystic River (2003)

Da steht dein Name drauf.

Your name is on it.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Frag ihn, warum dein Name seit einem Jahr nicht mehr darin erscheint.

Ask him why your name hasn't appeared in it for a year.

— Malcolm X (1992)

Am Samstag stand auch dein Name.

Your name was also on the list on Saturday.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Dein Name musste J.

Your name had to be J.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Dein Name wurde erwähnt.

Your name was mentioned.

Dein Name?

Your name?

— Juno (2007)

Überall steht dein Name.

Your name is everywhere.

— Cinema Paradiso (1988)

Ist Tom dein Name?

Is your name Tom?