das ist für mich

for me

→ das
phrase Uncommon #16,508
for me Used to say that something is intended for you, affects you, or is easy/difficult for you.
GE: Das ist für mich ganz neu.
EN: That is completely new to me.

Das ist für mich der Moment, für Heinrich, in dem in ihm was zerbricht.

For me, this is the moment for Heinrich when something inside him breaks.

— Oh Boy (2012)

Das ist für mich normal.

That's normal for me.

— American Gangster (2007)

Das ist für mich?

Is this for me?

— A Taxi Driver (2017)

Also, das ist für mich.

Well, this is for me.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Denkst du, das ist für mich leicht?

Do you think this is easy for me?

Das ist für mich eine absolute Tragödie.

This is an absolute tragedy for me.

— Whiplash (2014)

Das ist für mich von Interesse.

That is of interest to me.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Denken Sie, das ist für mich leicht?

Do you think this is easy for me?

Das ist für mich in Ordnung.

That’s fine with me.

Das ist für mich.

That is for me.

— Juno (2007)

Das ist für mich der Untergang der Welt.

To me, this is the end of the world.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Das ist für mich nur ein Katzensprung!

That's just a stone's throw away for me!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Das ist für mich heute der perfekte Ort.

This is the perfect place for me today.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Das ist für mich!

This is for me!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)