du fährst

you drive, you ride

→ du

phrase Common #5,116

you drive, you ride Second-person singular present tense of fahren. The exact English translation depends on context: for example, driving a car, riding a bike, or traveling.

GE: Du fährst morgen mit dem Bus nach Berlin.

EN: You’re taking the bus to Berlin tomorrow.

Du fährst, und ich sterbe vor Angst.

You're driving, and I'm scared to death.

— Lohn der Angst (1953)

Und du fährst gleich morgen?

And you're leaving tomorrow?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Hörst du Musik, wenn du fährst?

Do you listen to music when you drive?

Du fährst alle?

You drive them all?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Du fährst eben mit.

You’re just coming along.

— Die Teuflischen (1955)

Du fährst mit dem Messer am Rand lang.

You run the knife along the edge.

— Für immer hier (2024)

Nicht das Auto, das du fährst.

Not the car you drive.

— Fight Club (1999)

Marcello, sag mir wenigstens, wohin du fährst!

Marcello, at least tell me where you're going!

— Das süße Leben (1960)

Du fährst nicht immer noch vorbei, oder?

You're not still driving by, are you?

— La La Land (2016)

Schwester, du fährst.

Sister, you’re driving.

— Victoria (2015)

Du fährst weg, ich hole mein Maschinengewehr aus dem Hotel.

You drive away, and I'll get my machine gun from the hotel.

— Assassination (2015)

Du fährst besser als er.

You drive better than him.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Na, so wie du fährst, kann ich das verstehen.

Well, the way you drive, I can understand that.

— Stirb langsam (1988)

Du fährst gern Ski.

You enjoy skiing.

— Die Hand Gottes (2021)

Komm nach vorne, du fährst.

Come up front, you’re driving.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Du fährst nach England.

You are traveling to England.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Du fährst nicht weg?

You're not going away?

— Leviathan (2014)

Du fährst zu schnell.

You're driving too fast.

Wir trinken schnell was, bevor du fährst.

Let's have a quick drink before you drive.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Auch wenn du eine Buße kriegst, du fährst nicht weg.

Even if you get a fine, you’re not driving away.

— Catch Me If You Can (2002)

Du fährst Taxi.

You're taking a taxi.

— Das Experiment (2001)

Na gut, aber du fährst nicht.

Okay, but you're not driving.

— Elephant (2003)

Du fährst doch schon.

You're already driving.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Du fährst ja wie ein Verrückter!

You’re driving like a maniac!

Du fährst nach Italien.

You’re going to Italy.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wir reden, bevor du fährst.

We'll talk before you leave.

— Parallelwelten (2018)

Du fährst vor, Nunes.

You go ahead, Nunes.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich möchte, dass du fährst.

I want you to drive.

Du fährst.

You drive.

— Feld der Träume (1989)

Und du fährst nach Sainte-Hélène.

And you go to Sainte-Hélène.

— Mommy (2014)

Du fährst an unserem Hochzeitstag nach Bangalore?

You're going to Bangalore on our wedding day?

— Andhadhun (2018)

Du fährst eine geile Limousine.

You're driving a badass limousine.

— Amores perros (2000)

Egal, wie schnell du fährst; du wirst dort nicht rechtzeitig ankommen.

No matter how fast you drive, you won’t get there on time.

Du fährst morgen!

You're driving tomorrow!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Du fährst nicht mehr mit dem Playboy rum.

You don't hang out with the Playboy anymore.

— Für immer hier (2024)

Du fährst wie ein Vollidiot.

You drive like a complete idiot.

Äh, du fährst Uber.

Uh, you drive for Uber.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Du fährst das Motorrad.

You’re riding the motorcycle.

— RRR (2022)

Lindsay, komm, du fährst.

Lindsay, come on, you drive.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Du fährst gewöhnlich mit dem Fahrrad zur Schule.

You usually ride your bike to school.

Du fährst nach Hause, Tjaden.

You're going home, Tjaden.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Du fährst sehr gut.

You drive very well.