the film
Der Film ist nicht so gut wie das Buch.
The film isn’t as good as the book.
Und weißt du noch, der Film?
And do you remember that movie?
— Broker - Familie gesucht (2022)
Tom wollte sehen, wie der Film ausging.
Tom wanted to see how the movie ended.
Aber der Film geht vor.
But the movie comes first.
— Und dann der Regen (2011)
Und der Film?
And the film?
— Die amerikanische Nacht (1973)
Hat euch der Film Freude gemacht?
Did you enjoy the film?
Ich denke, der Film ist sehr herzerwärmend.
I think the film is very heartwarming.
Endet so der Film?
Is that how the movie ends?
— Achteinhalb (1963)
Gefiel dir der Film?
Did you like the movie?
Ja, bis der Film fertig ist.
Yes, until the film is finished.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Mir hat der Film nicht gefallen.
I didn't like the movie.
Der Film dreht sich eigentlich nur um Schwerter und Zauberei im All.
The movie is actually just about swords and sorcery in space.
Der Film hat mit dem Buch nichts zu tun.
The film has nothing to do with the book.
Ist der Film eine Fälschung?
Is the film a fake?
— Nürnberg (2025)
Dann war der Film zu Ende.
Then the movie ended.
Der Film hat, glaube ich, nicht vielen gefallen.
I don't think many people liked the film.
Sie sind gegangen, noch bevor der Film zu Ende war.
They left before the movie was even over.
Der Film ist sehenswert.
The film is worth seeing.
Ist wie der Film.
It's like the movie.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Aber der Film ist fast zu Ende.
But the movie is almost over.
— Roma (2018)
Woher ist denn der Film?
Where is the film from?
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Ich kaufte den Roman, auf dem der Film beruht.
I bought the novel on which the film is based.
Der Film geht einem wirklich unter die Haut!
The film really gets under your skin!
Wie heißt der Film, den wir gestern Abend gesehen haben?
What's the name of the movie we watched last night?
Ich werde mit meinem Urteil warten, bis der Film zu Ende ist.
I’ll wait until the movie is over before forming an opinion.
Der Film hat schlecht Kritiken bekommen.
The film received bad reviews.
Der Film ist mir egal, ich bin nur an ihr interessiert.
I don't care about the movie; I'm only interested in her.
— Audition (2000)
Ich glaube, der Film hat nicht vielen gefallen.
I don't think many people liked the movie.
Der Film spielt in Paris, und es gibt kein Drehbuch.
The film is set in Paris, and there is no script.
— La La Land (2016)
Denkst du, dass der Film bald zu Ende ist?
Do you think the movie will end soon?
Hat dir der Film gefallen?
War der Film gut?
Was the movie good?
Ich denke, der Film ist es wert, zweimal gesehen zu werden.
I think the movie is worth seeing twice.
Also, der Film heißt jetzt wie?
So, what's the name of the movie?
— State and Main (2000)
Vor den Dreharbeiten wünsche ich mir, dass der Film schön wird.
Before filming begins, I hope the film will be beautiful.
Der Film wurde wirklich in einer Wüste gedreht.
The film was actually shot in a desert.
Mir hat der Film gefallen.
I liked the film.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Ich will nicht wissen, worum der Film geht.
I don't want to know what the movie is about.
Der Film brennt!
The movie is on fire!
— Cinema Paradiso (1988)
Der Film hat mir ausgesprochen gut gefallen.
I really enjoyed the film.
Mit diesem Element wird der Film deutlich größer.
This element makes the film significantly bigger.
— Anaconda (2025)
Der Film hat sie stark berührt.
The film deeply moved her.
Der Film ist noch derselbe.
The film is still the same.
— Leid und Herrlichkeit (2019)
Wie endet der Film?
How does the film end?
Der Film war ein großer Erfolg.
The film was a huge success.
Wann wird der Film beginnen?
When will the movie start?
Wo wird der Film gezeigt?
Where is the film being shown?
Ich wußte, daß euch der Film gefallen würde.
I knew you would like the movie.
Aber der Film heißt nicht mehr so.
But the film isn’t called that anymore.
Hat euch der Film gefallen?
Did you like the film?
Vorsicht, hier fängt der Film leicht Feuer.
Beware, this film can easily catch fire.
Von wegen, der Film ist tot.
Yeah, right—the film is dead.
— Zoomania 2 (2025)
Kritiker meinen, der Film sei langweilig.
Critics say the film is boring.
Wann fängt der Film an?
When does the movie start?
Wie hat dir der Film gefallen?
How did you like the film?
Der Film fängt an.
The movie starts.
— Alles über meine Mutter (1999)
Der Film hat noch nicht angefangen.
The movie hasn't started yet.
Tom schlief ein, kaum dass der Film angefangen hatte.
Tom fell asleep as soon as the movie started.
Der Film hätte euch bestimmt gefallen.
You would probably have liked the movie.
Der Film kommt oft zu einem glücklichen Ende.
The film often has a happy ending.
Aber der Film platzt doch sonst!
But otherwise the film will be ruined!
— Das süße Leben (1960)
Der Film wird momentan in einem Kino in deiner Nähe gezeigt.
The film is currently showing in a cinema near you.
Wann beginnt der Film?
Der Film beginnt.
The movie begins.
Der Film hat gute Kritiken bekommen.
The film received good reviews.
Wie heißt der Film?
What is the name of the movie?
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Der Film hat schon angefangen.
The film has already started.