das weißt du doch

Ich kann kein Couscous machen, das weißt du doch ganz genau.

I can't make couscous, you know that perfectly well.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Du hast auch Angst vor der Dunkelheit, das weißt du doch.

You're also afraid of the dark, you know that.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Das weißt du doch, Trot.

You know that, Trot.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Das weißt du doch.

You know that.

— Malcolm X (1992)

Mann, das weißt du doch.

Come on, you know that.

— Soul Kitchen (2009)

Das weißt du doch genau.

You know that perfectly well.

— American Gangster (2007)

Das weißt du doch, nicht wahr?

You know that, don’t you?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Das weißt du doch gar nicht.

You don't even know that.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)