the dog
Der Hund ist Teil unserer Familie geworden.
The dog has become part of our family.
Das ist Nikku, der Hund von Sweetie Singh aus Ramesh Nagar.
This is Nikku, the dog of Sweetie Singh from Ramesh Nagar.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Wenn der Hund jemanden sieht, den er nicht kennt, dann bellt er.
When the dog sees someone he doesn't know, he barks.
Es sieht aus, als wollte der Hund etwas zu fressen haben.
It looks like the dog wants something to eat.
Sie hat Marie gefragt, wo der Hund sei.
She asked Marie where the dog was.
Der Hund sprang über den Zaun.
The dog jumped over the fence.
The dog is black.
Was der Hund da bewacht, das geht nur Dumbledore und Nicolas Flamel was an.
What the dog is guarding is nobody's business but Dumbledore's and Nicolas Flamel's.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Der Hund verfolgte ein Kaninchen in den Wald.
The dog chased a rabbit into the forest.
Und der Hund muss raus, wenn ich es sage.
And the dog has to go out when I say so.
— Pappa ante Portas (1991)
The dog was out of breath.
Der Hund fraß das Fleisch nicht.
The dog did not eat the meat.
Der Hund wartete vor der Tür darauf, hereingelassen zu werden.
The dog was waiting at the door to be let in.
Der Hund lag schlafend auf der Matte.
The dog was lying asleep on the mat.
The dog belongs to me.
Der Hund läuft hinter dem Eichhörnchen her.
The dog runs after the squirrel.
The dog is hungry.
Der Hund überquert die Straße.
The dog crosses the street.
Weißt du noch der lustige Film, wo der Hund stirbt?
Do you remember that funny movie where the dog dies?
— Alles steht Kopf (2015)
Der Hund hat meine Hausaufgaben gefressen.
The dog ate my homework.
Der Hund ist mir nach Hause gefolgt.
The dog followed me home.
Der Hund fiel den kleinen Jungen an.
The dog attacked the little boy.
Der Hund von Maria erschreckte Toms Katze.
Maria's dog frightened Tom's cat.
Der Hund folgte ihm, wohin auch immer er ging.
The dog followed him wherever he went.
Der Hund war so klug, dass man ihn fast für einen Menschen hätte halten können.
The dog was so intelligent that you could almost have mistaken him for a human.
Der Hund frisst einfach nicht.
The dog just won't eat.
Der Hund will in der Sonne sitzen.
The dog wants to sit in the sun.
Der Hund ging die Straße entlang.
The dog walked down the street.
Der Mann schimpft, weil der Hund bellt, oder umgekehrt?
The man scolds because the dog barks, or vice versa?
Wie ist der Hund hereingekommen?
How did the dog get in?
Der Hund schoss plötzlich hinter einem Eichhörnchen her.
The dog suddenly shot after a squirrel.
The dog jumped.
Der Hund biss mir in die Hand.
The dog bit my hand.
Der Hund sprang über den Zaun in den Garten.
The dog jumped over the fence into the garden.
Der Hund von nebenan bellt immer.
The dog next door is always barking.
Der Hund folgte seinem Herrchen und wackelte mit dem Schwanz.
The dog followed his master and wagged his tail.
The dog belongs to the neighbor.
Papa, der Hund hier hat kein Zuhause!
Dad, this dog here doesn’t have a home!
— Nowhere in Africa (2001)
The dog pulled on the leash.
How old is the dog?
Der Hund meinte ein paar Knochen und etwas Fleisch dran, täten ihm auch gut.
The dog thought a few bones with a bit of meat on them would do him good too.
Der Hund ahnt bereits, daß es heute zum Tierarzt geht.
The dog already suspects that he’s going to the vet today.
Es heißt, der Hund sei der beste Freund des Menschen.
It is said that the dog is man's best friend.
— Chungking Express (1994)
Der Hund schläft auf dem Sofa.
The dog is sleeping on the sofa.
Komisch, der Hund beklagte sich noch nie.
Strange, the dog has never complained before.
— Die Besucher (1993)
Der Hund beweist, dass Beck es nicht war.
The dog proves that it wasn't Beck.
— Kein Sterbenswort (2006)
Oscar war der Hund meiner Mutter.
Oscar was my mother's dog.
Der Hund erinnert sich an mich.
The dog remembers me.
Wo ist der Hund mit den Schlüsseln?
Where is the dog with the keys?
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
The dog tries to escape.
Der Hund folgt mir überall hin.
The dog follows me everywhere.
Der Hund war eifrig damit beschäftigt, seinen Knochen im Garten zu vergraben.
The dog was busy burying his bone in the garden.
The dog eats an apple.
Der Hund wartete vor der Tür darauf, nach draußen gelassen zu werden.
The dog was waiting at the door to be let out.
The dog is slowly getting old.
Der Hund hat auf dem Teppich geschlafen.
The dog slept on the carpet.
Wie heißt der Hund deiner Schwester?
What is your sister's dog's name?
Der Hund hat meine Schuhe zerlegt.
The dog tore my shoes apart.
Als ich sagte, dass der Hund Geld riecht, sah ich Ihr Gesicht.
When I said that the dog could smell money, I saw your face.
— The Rip (2026)
Der Hund biss die Katze in den Schwanz.
The dog bit the cat's tail.
Der Hund sprang hoch und fing den Ball.
The dog jumped up and caught the ball.
Verflucht, der Hund hat sich ein Fahrrad gekauft.
Damn, the dog bought himself a bicycle.
— Der Zauber von Malèna (2000)
Findest du nicht, daß der Hund klug ist?
Don't you think the dog is intelligent?
Der Hund von Tom ist gestorben.
Tom's dog has died.
Als er mich sah, rannte der Hund zu mir.
When he saw me, the dog ran to me.
Der Hund will nach draußen gehen.
The dog wants to go outside.
Selbst der Hund ist weggelaufen.
Even the dog ran away.
Unmöglich, der Hund geht auf die Gäste.
No way, the dog is attacking the guests.
— Die Besucher (1993)
The dog dug a hole.
Der Hund wurde von der Schlange verschlungen.
The dog was swallowed by the snake.
Der Hund, der bei den Dreharbeiten mit Herrn Hitler verunglückt ist.
The dog that met with an accident during the filming with Mr. Hitler.
— Er ist wieder da (2015)