the third time
Das war jetzt schon das dritte Mal.
That’s the third time now.
— Hamnet (2025)
Das dritte Mal.
The third time.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Das ist das dritte Mal.
This is the third time.
— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)
Das ist das dritte Mal, dass Tom diese Woche zu spät ist.
This is the third time Tom has been late this week.
Es ist schon das dritte Mal.
This is already the third time.
— Der Fluch der goldenen Blume (2006)