Yap.Town

dafür verantwortlich

responsible for it

→ dafür
phrase Uncommon #13,862
responsible for it Depending on context, dafür can refer to a thing, an action, or a situation.
GE: Wer ist dafür verantwortlich?
EN: Who is responsible for it?

Sie sind dafür verantwortlich.

You are responsible for that.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Wir leben in dieser Welt und sind dafür verantwortlich.

We live in this world and are responsible for it.

— State and Main (2000)

Ich werde Sie dafür verantwortlich machen.

I will hold you responsible for that.

— Der Schacht (2019)

Ich habe gefragt, wer dafür verantwortlich ist.

I asked who is responsible for that.

— Wicked (2024)

Wir sind teilweise dafür verantwortlich.

We are partly responsible for it.

Wer ist dafür verantwortlich?

Who is responsible for that?

— Wicked (2024)

Sind Sie dafür verantwortlich?

Are you responsible for this?

Du bist dafür verantwortlich, was du getan hast.

You are responsible for what you have done.

Du bist nicht dafür verantwortlich, was Tom getan hat.

You are not responsible for what Tom did.

Sie macht die Eltern dafür verantwortlich, und zwar alle.

She blames the parents for it—all of them.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ich bin dafür verantwortlich, was mein Sohn getan hat.

I am responsible for what my son did.

Ist Steerforth dafür verantwortlich?

Is Steerforth responsible for this?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Bist du denn nicht dafür verantwortlich?

Aren’t you responsible for it, then?

Sie alle sind mir dafür verantwortlich, dass er zum Dienst erscheint.

They are all responsible to me for ensuring that he shows up for work.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich kann mir nicht vorstellen, dass eine Frau dafür verantwortlich war.

I can't imagine that a woman was responsible for this.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Er ist dafür verantwortlich zu machen.

He is to be held responsible for this.

Die haben die Leute erschossen, und machen uns dafür verantwortlich!

They shot people and are blaming us for it!

— City of God (2002)

Ich bin dafür verantwortlich, aber meine Freunde sind es nicht.

I am responsible for this, but my friends are not.

Sie wissen, welches Ihrer Wesen dafür verantwortlich war, Mr. Scamander?

Do you know which of your creatures was responsible for it, Mr. Scamander?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Und deshalb bist du jetzt dafür verantwortlich.

And that's why you're responsible for it now.

— Léon - Der Profi (1994)

Vielleicht sind wir Offiziere auch dafür verantwortlich.

Perhaps we officers are also responsible for that.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Machen Sie Tom dafür verantwortlich?

Do you blame Tom for this?