die ganze Familie

Die ganze Familie hat viel durchgemacht.

The whole family has been through a lot.

— Primate (2026)

Die ganze Familie war in Tränen.

The whole family was in tears.

— Rote Laterne (1991)

Die ganze Familie ist dort.

The whole family is there.

— Crazy Rich (2018)

So rette ich heut die ganze Familie.

That’s how I’ll save the whole family today.

— Taxi (1998)

Die ganze Familie.

The whole family.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Die ganze Familie arbeitet auf dem Bauernhof.

The whole family works on the farm.

Die ganze Familie saß um das Lagerfeuer herum.

The whole family sat around the campfire.

Alles Freaks, die ganze Familie.

The whole family are all freaks.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Für die ganze Familie!

For the whole family!

— Pinocchio (2019)

Darum muss die ganze Familie zusammen feiern.

That is why the whole family must celebrate together.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)