du auch

you too

→ du

phrase Very common #777

you too Usually follows a statement or greeting to include the other person. In some contexts, auch adds emphasis, as in surprise or insistence.

GE: Ich wünsche dir einen schönen Tag – du auch!

EN: Have a nice day – you too!

Nimm du auch.

You have one too.

— Central Station (1998)

Was schleichst du auch hinter mir rum?

Why are you sneaking around behind me?

— The Mermaid (2016)

Aussteigen, du auch!

Get out, you too!

— Gegen die Wand (2004)

Nicht du auch.

Not you either.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Lehnst du auch das Schauspiel ab?

Do you also reject acting?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Es ist an der Zeit, dass du auch deinen Teil der Arbeit tust!

It's time you did your share of the work too!

Du auch, Minoru.

You too, Minoru.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Und du, wer du auch bist, hast die Ehre, mein letztes Opfer zu sein.

And you, whoever you are, have the honor of being my last victim.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Wie hoch du auch fliegst, immer wirst du zur Erde fallen.

No matter how high you fly, you will always fall back to Earth.

Du auch, Vittorio!

You too, Vittorio!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Wir sind hier oft geflogen, du auch.

We flew here often, and so did you.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich habe gehört, dass du auch Briefmarken sammelst.

I heard you also collect stamps.

Ich werde sterben, du auch.

I will die, and so will you.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Sei du auch vorsichtig.

You should be careful too.

— Bullet Train (2022)

Ich hoffe du auch.

I hope you do too.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Mann, du auch?

Man, you too?

— Do the Right Thing (1989)

Das solltest du auch.

You should do that too.

— The Age of Shadows (2016)

Du auch!

You too!

— Anora (2024)

Du auch, Nahoko.

You too, Nahoko.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Solltest du auch.

You should, too.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Jano, wo immer du auch bist.

Jano, wherever you are.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Du auch, komm her.

You too, come here.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Es wäre schön, wenn du auch nach deinem Tod noch leiden würdest.

It would be nice if you continued to suffer even after your death.

— I Saw the Devil (2010)

Komm du auch runter, ja.

Come down too, okay?

— Greenland 2 (2026)

Wo du auch bist.

Wherever you are.

— Die Welle (2008)

Du auch, Marge.

You too, Marge.

— State and Main (2000)

Heißt du auch Tom?

Is your name Tom too?

Du auch, Tamaki!

You too, Tamaki!

— Suzume (2022)

Sie ist bei"Wo immer du auch bist".

She’s in “Wherever You Are.”

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich bleibe nur, wenn du auch bleibst.

I'll only stay if you stay too.

Du auch?

You too?

— Anora (2024)

Pass du auch auf dich auf.

You take care of yourself, too.

— A Taxi Driver (2017)

Guido, bitte sag du auch etwas dazu!

Guido, please say something about it too!

— Achteinhalb (1963)

Sei du auch still.

You be quiet too.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Du auch zwei Mojitos?

Do you also want two mojitos?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wohin du auch gehst, ich werde dir folgen.

Wherever you go, I will follow you.

Du auch, Motherfucker.

You too, motherfucker.

— The Rip (2026)

Ich gehe nur, wenn du auch gehst.

I'll only go if you go too.

Und das solltest du auch.

And you should, too.

— The Secret Agent (2025)

Du bist ein Flüchtling, du auch.

You're a refugee too.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Hey, Zingaro, du auch hier?

Hey, Zingaro, you too?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Der Neue, du auch.

The new guy, and you too.

— Fight Club (1999)

Du auch, Kei.

You too, Kei.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Kehre du auch heim, Himi.

Come home too, Himi.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Du auch, Taki.

You too, Taki.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ich habe alles gesehen, was du auch gesehen hast.

I saw everything you saw.

Du auch, was?

You too, huh?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Paula, du auch?

Paula, you too?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Was immer du auch denkst.

Whatever you think.

— Picknick (1955)

Sei du auch ruhig.

You should be quiet too.

— Roma (2018)