das macht nichts

Das macht nichts, ich warte.

That's okay, I'll wait.

— Cinema Paradiso (1988)

Ach, das macht nichts.

Oh, it doesn't matter.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Nicht doch, das macht nichts.

No, that's okay.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Das macht nichts, Séverine.

That's alright, Séverine.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Das macht nichts, lass ihn schlafen.

That's okay, let him sleep.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Das macht nichts, ich mag scharfes Essen.

That doesn't matter; I like spicy food.

— A Taxi Driver (2017)

Ich weiß, aber das macht nichts.

I know, but it doesn't matter.

— Sprich mit ihr (2002)

Nein, nein, das macht nichts.

No, no, that's alright.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Das macht nichts!

It doesn't matter!

— Gefahr und Begierde (2007)

Das macht nichts, ich will mir nur die Idee sehen.

That's alright, I just want to see the idea.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)