du hier bist

you are here

→ du

phrase Common #5,380

you are here This word order is used in subordinate clauses, such as after “dass” (that).

GE: Ich freue mich, dass du hier bist.

EN: I'm glad that you're here.

Ich hatte keine Ahnung, dass du hier bist.

I had no idea you were here.

Bin froh, dass du hier bist.

I'm glad you're here.

— Zoomania 2 (2025)

Ich möchte wissen, warum du hier bist.

I want to know why you are here.

Weil du hier bist.

Because you’re here.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Würdest du mir vielleicht verraten, warum du hier bist?

Would you perhaps tell me why you’re here?

Nicht, wenn du hier bist.

Not if you're here.

— John Wick (2014)

Dumbledore weiß, dass du hier bist.

Dumbledore knows that you’re here.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich weiß, dass du hier bist, Tom.

I know you're here, Tom.

Sprechen wir darüber, warum du hier bist!

Let's talk about why you're here!

Ich bin so froh das du hier bist.

I'm so glad you're here.

— Elite Squad (2007)

Ich bin froh, wenn du hier bist.

I'm glad when you're here.

Sie wissen, dass du hier bist.

They know you're here.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich wusste, dass du hier bist.

I knew you were here.

Ich will nicht, dass du hier bist.

I don't want you to be here.

Ich bin froh, dass du hier bist.

I'm glad you're here.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Maria hat gesagt, daß sie es zu schätzen wisse, daß du hier bist.

Maria said she appreciated you being here.

Die Herrin weiß, dass du hier bist.

The Mistress knows that you are here.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich bin so froh, dass du hier bist.

I'm so glad you're here.

Ich weiß, warum du hier bist.

I know why you're here.

— Matrix (1999)

Ich hoffe, du hast nicht vergessen, weshalb du hier bist.

I hope you haven't forgotten why you are here.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich wusste nicht, dass du hier bist.

I didn't know you were here.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich will dir sagen, wieso du hier bist.

I want to tell you why you are here.

— Matrix (1999)

Ich wusste gar nicht, dass du hier bist.

I didn't even know you were here.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Weißt du, warum du hier bist?

Do you know why you’re here?

— Öffne die Augen (1997)

Es gibt einen Grund, warum du hier bist.

There's a reason you're here.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Ich denke, ich weiß, warum du hier bist.

I think I know why you're here.

Darf ich fragen, warum du hier bist?

May I ask why you’re here?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Wenn du hier bist, fühle ich mich sicherer.

When you're here, I feel safer.

Ich bin froh, dass du hier bist, Tom.

I'm glad you're here, Tom.

Jetzt, wo du hier bist, gibt es kein Zurück mehr.

Now that you're here, there's no going back.

— Carandiru (2003)

Es ist gut, dass du hier bist.

It’s good that you’re here.

Bis du hier bist, wird es fertig sein.

By the time you get here, it will be finished.

Siu Seen, zeig dich bitte, wenn du hier bist!

Siu Seen, please show yourself if you are here!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich bin so froh, dass du hier bist!

I’m so glad you’re here!

Warum glaubst du, dass du hier bist?

Why do you think you’re here?

— Never Look Away (2018)

Kannst du uns sagen, warum du hier bist?

Can you tell us why you are here?

Wieso du hier bist?

Why are you here?

— Matrix (1999)