dem Herrn

Das sagte ich dem Herrn.

I said that to the gentleman.

— Öffne die Augen (1997)

Cleo, kannst du dem Herrn Doktor einen Tee bringen?

Cleo, can you bring the doctor some tea?

— Roma (2018)

Ich bin ja dem Herrn Chef so sehr verpflichtet, das wissen Sie doch recht gut.

I'm so very much in the boss's debt, as you know perfectly well.

Dank dem Herrn ist alles wieder gut.

Thanks to the Lord, everything is alright again.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Sméagol würde dem Herrn nichts tun.

Sméagol would not harm the Lord.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ja, das gefällt ihm aber, dem Herrn Sohn, was?

Well, he likes that, does he—the young master?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Wenn ich dem Herrn Hauptmann den Weg zeigen dürfte?

May I show you the way, Captain?

— Der Hauptmann (2018)

Für das, was wir empfangen, sind wir dem Herrn wahrhaft dankbar.

We are truly grateful to the Lord for what we receive.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich danke dem Herrn täglich, dass ich mit Ihnen nicht verheiratet bin.

I thank the Lord daily that I am not married to you.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Bitte, bringen Sie dem Herrn Professor Wasser.

Please bring the professor some water.

— Never Look Away (2018)