die Dunkelheit

darkness, dark

Dunkel dark + heit state or quality

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #10,154

darkness, dark A feminine noun; in German, nouns are capitalized.

GE: In der Dunkelheit kann ich nichts sehen.

EN: I can’t see anything in the dark.

Declension of Dunkelheit

	Singular	Plural
Nominative	Dunkelheit	—
Accusative	Dunkelheit	—
Genitive	Dunkelheit	—
Dative	Dunkelheit	—

Und fürchtet keine Dunkelheit.

And fear no darkness.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Angst, Unsicherheit, Einsamkeit, Dunkelheit.

Fear, insecurity, loneliness, darkness.

— Ghost in The Shell (1995)

Dunkelheit, Schmerzen, Tod und Verderben.

Darkness, pain, death, and destruction.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Wenn ich von dieser Dunkelheit umgeben bin, dann vergesse ich meine Angst.

When I am surrounded by this darkness, I forget my fear.

— The Age of Shadows (2016)

Er gewöhnte sich langsam an die Dunkelheit.

He slowly got used to the darkness.

Fliege in die Dunkelheit.

Fly into the darkness.

— Interstellar (2014)

Doch nur die Wahrheit kann die Dunkelheit aus deinem Herzen vertreiben.

But only the truth can drive the darkness from your heart.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Unsere Augen brauchen Zeit, um sich an die Dunkelheit zu gewöhnen.

Our eyes need time to get used to the darkness.

Licht oder Dunkelheit?

Light or darkness?

— Wächter der Nacht (2004)

In seiner Dunkelheit.

In his darkness.

— Fight Club (1999)

Bei Dunkelheit sehen wir besser.

We see better in the dark.

— Das Boot (1981)

Was ist der Unterschied zwischen Licht und Dunkelheit?

What is the difference between light and darkness?

— Wächter der Nacht (2004)

In dieser Dunkelheit?

In this darkness?

— Bacurau (2019)

Licht wandelt sich dann in Dunkelheit.

Light then turns into darkness.

— Das fünfte Element (1997)

Der Raum war in Dunkelheit gehüllt.

The room was shrouded in darkness.

Dunkelheit mit Licht.

Darkness with light.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Mein Bruder sagt, dass ihn die Dunkelheit nicht erschreckt.

My brother says that the darkness doesn’t scare him.

Bring Licht in die Dunkelheit, Herr.

Bring light into the darkness, Lord.

— Central Station (1998)

Diese Dunkelheit, dieses Schweigen.

This darkness, this silence.

— Das süße Leben (1960)

Wir müssen durch die lange Dunkelheit von Moria.

We must pass through the long darkness of Moria.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Wir machen uns bei Dunkelheit ran.

We’ll get to work under cover of darkness.

— Das Boot (1981)

Dann zehn Tage Dunkelheit.

Then ten days of darkness.

— Blade Runner 2049 (2017)

Dunkelheit.

Darkness.

— Blade Runner 2049 (2017)

In vollständiger Dunkelheit und ohne Spiegel.

In complete darkness and without mirrors.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Eine Dunkelheit hat ihn befallen.

A darkness has overcome him.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Die Welt der Menschen wird fallen und alles in Dunkelheit versinken.

The world of humans will fall and everything will sink into darkness.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Dem Kampf zwischen Licht und Dunkelheit.

The battle between light and darkness.

— Wächter der Nacht (2004)

Ich mag die Dunkelheit nicht.

I don't like the dark.

Wir tauchen bei Dunkelheit auf.

We surface after dark.

— Das Boot (1981)