du versuchst

Du versuchst, mir Schwierigkeiten zu machen.

You're trying to cause me trouble.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Du versuchst mich zu reparieren.

You're trying to fix me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Du versuchst, zu lächeln!

You're trying to smile!

— Wilde Erdbeeren (1957)

Du versuchst, den Safe zu öffnen?

Are you trying to open the safe?

— Inception (2010)

Nun, Gandalf, du versuchst, sie über den Caradhras zu führen.

Well, Gandalf, you are trying to lead them across Caradhras.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Du gibst zu, wenn du Fehler gemacht hast, du versuchst es wenigstens.

You admit when you've made mistakes, at least you try.

— Lars und die Frauen (2007)

Du versuchst es nächsten Montag wieder.

Try again next Monday.

— Laurence Anyways (2012)

Du versuchst, uns zu beschützen, nicht wahr?

You're trying to protect us, aren't you?

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Wenn du versuchst, mich zu erpressen, dann wird das nicht funktionieren.

If you try to blackmail me, it won't work.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Du versuchst, das Rätsel zu knacken, oder?

You're trying to solve the riddle, aren't you?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)