dir verziehen

forgive you

→ du

phrase Rare #26,962

forgive you The pronoun “dir” means “to you,” because “verzeihen” takes the dative case. The phrase “dir verziehen” is the perfect participle construction used in contexts such as “Es sei dir verziehen,” meaning “You are forgiven.”

GE: Es sei dir verziehen.

EN: You are forgiven.

Haben Tom und Maria dir verziehen?

Have Tom and Maria forgiven you?

Sie haben dir verziehen.

They have forgiven you.

Wir haben dir verziehen.

We forgave you.

Es sei dir verziehen.

You are forgiven.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Tom sagte, er habe dir verziehen.

Tom said he forgave you.

Schenjetschka, ich bin froh, wir sind froh, dass Galja dir verziehen hat.

Shenchka, I am glad, we are glad that Galya has forgiven you.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)