der Natur

Ist der Mensch wirklich die Krone der Schöpfung oder nur eine Laune der Natur?

Is man really the crown of creation or just a freak of nature?

Klingt für mich wie eine Laune der Natur.

Sounds to me like a quirk of nature.

— Das fünfte Element (1997)

Es liegt in der Natur.

It's in nature.

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Das liegt in der Natur der Bestie.

That’s just the nature of the beast.

Selbst die Launen der Natur sind für Euch wie ein offenes Buch!

Even the whims of nature are like an open book to you!

— Red Cliff (2008)

Diese Vorsehung widerspricht der Natur.

This providence contradicts nature.

— The Witch (2016)

Wer der Natur folgt, ist weise.

He who follows nature is wise.

Du bist ein Wunder der Natur.

You are a wonder of nature.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich glaube, es liegt in der Natur von Studenten, immer müde zu sein.

I think it's in the nature of students to always be tired.

Ständig hat er der Natur Gewalt angetan.

He constantly did violence to nature.

— Opfer (1986)