diese Nacht

Alles ist ruhig, diese Nacht.

Everything is quiet this night.

Diese Nacht ist noch lange nicht zu Ende.

This night is far from over.

— Das süße Leben (1960)

Ich habe diese Nacht immer und immer wieder erlebt.

I relived that night over and over again.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich glaube, wir sind uns einig, dass wir diese Nacht nicht wiederholen möchten.

I think we can all agree that we don't want to repeat that night.

— Das Experiment (2001)

Und ich werde diese Nacht nie vergessen.

And I will never forget this night.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich habe das Gefühl, als ob diese Nacht ein ganzes Leben dauerte.

I feel as if this night lasted a lifetime.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Es war schrecklich, ich werde diese Nacht niemals vergessen.

It was terrible, I will never forget that night.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Diese Nacht war schrecklich kalt.

That night was terribly cold.

Wir nahmen diese Nacht an einem Bankett mit Hummer teil.

We attended a lobster banquet that night.

Lass uns diese Nacht zusammen verbringen.

Let's spend this night together.