dann machen wir

Wir erfüllen noch einen Auftrag, dann machen wir Pause.

We'll complete one more job, then we'll take a break.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Prima, dann machen wir das.

Great, then let's do it.

— The Negotiator (2025)

Dann machen wir mal ein Spiel.

Then let's play a game.

— Soul Kitchen (2009)

Dann machen wir das jetzt mal alle.

Then let's all do it now.

— Die Welle (2008)

Dann machen wir ernst.

Then let's get serious.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ist ja wunderbar, dann machen wir Liegestütze anstatt Milch.

That's wonderful, then we'll do push-ups instead of milk.

— Das Experiment (2001)

Und dann machen wir Geld mit den Yankees.

And then we’ll make money off the Yankees.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Dann machen wir das.

Then we'll do that.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Dann machen wir es uns hier erst mal gemütlich.

Then let’s make ourselves comfortable here for now.

— The Bridge (1959)

Dann machen wir ein großes Fest.

Then we'll have a big celebration.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)