die Dosen

Ich hätte gerne zwei Dosen Tomaten.

I’d like two cans of tomatoes.

Ich hätte gerne drei Dosen Tomaten.

I’d like three cans of tomatoes.

"In kleinen Dosen."

In small doses.

— Laurence Anyways (2012)

Haben Sie schon einmal mehr als vier Dosen Bier an einem Abend getrunken?

Have you ever drunk more than four cans of beer in one evening?

Ich mag Obst aus Dosen.

I like canned fruit.

Was für Dosen sollen das gewesen sein?

What kind of cans were they supposed to have been?

— Pappa ante Portas (1991)

Überall waren leere Dosen verstreut.

Empty cans were scattered everywhere.

Hey, holst du noch ein paar von diesen leckeren Dosen, Bosco?

Hey, are you getting some more of those delicious cans, Bosco?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Hier liegen ja Dosen rum.

There are cans lying around here.

— Hass (1995)

Hier habe ich die Dosen hingestellt.

I put the cans here.

— Pappa ante Portas (1991)