Yap.Town

den Sack

the sack

→ der
phrase Uncommon #11,042
the sack In the idiom „jemandem auf den Sack gehen,“ it means to get on someone’s nerves.
GE: Stell den Sack bitte neben die Tür.
EN: Please put the sack next to the door.

Das Schiff bewegt sich, während Aspasius den Sack fallen lässt.

The ship moves as Aspasius drops the sack.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Den Sack her.

Hand over the sack.

— Die Blechtrommel (1979)

Heb den Sack auf.

Lift the sack up.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Halten Sie mir den Sack auf?

Could you hold the bag open for me?

— Pappa ante Portas (1991)

Warum nicht einfach den Sack schnappen und abhauen?

Why not just grab the bag and make a run for it?

Heb den Sack auf!

Pick up the bag!

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Halt den Sack auf!

Hold the bag open!

— Die Frau im Nebel (2022)

Und kam von allein in den Sack.

And it got into the bag all by itself.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Den Sack nicht vergessen!

Don't forget the bag!

— Burning (2018)

Hol den Sack raus.

Take the bag out.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)