Yap.Town

da bist du

there you are

→ da
phrase Uncommon #9,483
there you are Often used when someone has arrived or been found; in other contexts, it can simply mean “you are there.”
GE: Ah, da bist du ja!
EN: Oh, there you are!

Da bist du im Irrtum.

You're mistaken about that.

— American Gangster (2007)

Da bist du, Mama!

There you are, Mom!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Hey, da bist du!

Hey, there you are!

— Burning (2018)

Da bist du doch noch schneller da.

That way, you'll get there even sooner.

— Das Leben der Anderen (2006)

Bob, da bist du nicht sicher.

Bob, you're not safe there.

— One Battle After Another (2025)

Ach, da bist du also.

Ah, so there you are.

— The Chaser (2008)

Da bist du platt, was?

That's amazing, isn't it?

— Porco Rosso (1992)

Und mein Papa hat gesagt, du kommst nach Italien, und da bist du!

And my dad said, "You're coming to Italy," and here you are!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Da bist du gut genug für!

You're good enough for that!

— GoodFellas (1990)

Ach, da bist du!

Oh, there you are!

Da bist du!

There you are!

— Drive (2011)

Und da bist du!

And there you are!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Da bist du besser als Ron und Hermine!

You're better than Ron and Hermione!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Da bist du.

There you are.

— Crazy Rich (2018)

Da bist du endlich.

There you are at last.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Guck mal, Vithal, da bist du.

Look, Vithal, there you are.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)