the guy
Woher kommt der Typ im lila Hemd?
Where does the guy in the purple shirt come from?
— The Running Man (2025)
Das ist der Typ, von dem ich dir erzählt habe.
This is the guy I told you about.
Der Typ da drüben hat mich gefragt, wie du heißt.
The guy over there asked me what your name was.
Der Typ mit dem Schnauzer an dem Tisch hinter mir.
The guy with the mustache at the table behind me.
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)
Der Typ fährt vor sich hin und plötzlich hat er einen Platten.
The guy is driving along and suddenly he gets a flat tire.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Der Typ sagt zu Rafa, ich wäre ein Mörder.
The guy tells Rafa I'm a murderer.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Der Typ hatte meinen Koffer in der Hand.
The guy was holding my suitcase.
— Knockin' on Heaven's Door (1997)
Der Typ wird durch sein Ding zum Maulwurf.
The guy turns into a mole because of his thing.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Und was, wenn ich nicht der Typ bin, der aufgibt?
And what if I'm not the type to give up?
— Anaconda (2025)
Wie hieß der Typ, mit dem du vor Tom zusammen warst?
What was the name of the guy you were with before Tom?
Der Typ mit dem Autogramm versteht nicht, was los ist.
The guy with the autograph doesn't understand what's going on.
— Hass (1995)
Der Typ da oben, der alles vermasselt, ja?
The guy up there who messes everything up, right?
— Stirb langsam (1988)
Tom könnte der Typ sein, der das hier gemacht hat.
Tom could be the guy who did this.
Warum hat der Typ so gute Einschaltquoten?
Why does this guy have such good ratings?
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Ich weiß, was der Typ macht, der hier wohnt.
I know what the guy who lives here does.
— Montags in der Sonne (2002)
Tom ist nicht der Typ Mensch, den ich bei uns arbeiten lassen möchte.
Tom isn’t the kind of person I’d want working with us.
That guy was the boss here.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Der Typ wird sich nicht noch mal mit uns anlegen, glaub mir.
Believe me, that guy won't mess with us again.
— Amores perros (2000)
War der Typ Knast-süchtig oder ließ sich gern erwischen?
Was the guy addicted to prison or did he just like getting caught?
— The Rip (2026)
Aber hinterher, sonst haut der Typ ab.
But hurry up, or the guy will take off.
— Und dann der Regen (2011)
Redet der Typ etwa immer noch so einen Unsinn?
Is that guy still talking such nonsense?
— Memories of Murder (2003)
Der Typ mit dem Mercedes stellt sich einfach vor die Werkstatt?
The guy with the Mercedes is just parking in front of the workshop?
— Taxi (1998)
Wie soll ich singen, während der Typ dir in den Arsch kriecht?
How am I supposed to sing while that guy is kissing your ass?
— Mommy (2014)
Ja, er ist der Typ für so was, nicht wahr?
Yes, he's the type for that sort of thing, isn't he?
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Der Typ richtete keine Waffe auf einen Bullen, Jay.
That guy wasn't pointing a gun at a cop, Jay.
— American Gangster (2007)
Übertreib's nicht, der Typ kommt gleich.
Don't overdo it, the guy will be here any minute.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Der Typ hat eine große Klappe.
That guy has a big mouth.
Du tust genau das, was der Typ mit den Kassetten will.
You're doing exactly what the guy with the tapes wants.
— Caché (2005)
Der Typ will nicht helfen, er will dich vögeln!
That guy doesn't want to help, he wants to fuck you!
— Mommy (2014)
Wir sagen, der Typ in der Uniform ist ein Schwein, das ist kein Mensch.
We say that the guy in uniform is a pig, not a human being.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Der Typ, der da drüben steht, ist mir wirklich nicht geheuer.
I'm really not comfortable with that guy standing over there.
Ich dachte, der Typ nebenan isst wahrscheinlich mit nur einem Stäbchen.
I thought the guy next to me was probably eating with just one chopstick.
— Oldboy (2003)
Das ist der Typ, von dem mein Dad so begeistert war?
Is this the guy my dad was so excited about?
— Marvel's The Avengers (2012)
Der Typ auf der Straße war Jake Cahill.
The guy on the street was Jake Cahill.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Der Typ macht mir eine Gänsehaut.
This guy gives me goosebumps.
Was glaubst du, wer der Typ da ist?
Who do you think that guy is?
What is that guy to you?
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Der Typ war einfach verflucht schnell, echt jetzt.
That guy was incredibly fast, seriously.
— The Man from Nowhere (2010)
Der Typ wird nicht reden, der weiß nichts.
That guy won't talk, he doesn't know anything.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Ganz plötzlich wird der Typ wieder normal und tut das.
All of a sudden, the guy goes back to normal and does that.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Eigentlich war der Typ völlig normal.
Actually, the guy was completely normal.
— A Tale of Two Sisters (2003)
Hey, hey, guck mal der Typ da!
Hey, hey, check out that guy over there!
— Knockin' on Heaven's Door (1997)
Sag mal, was macht eigentlich der Typ aus Seoul hier?
Hey, what's that guy from Seoul doing here?
— Memories of Murder (2003)
Der Typ da verkauft es schwarz.
That guy over there is selling it on the black market.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Ich will zum Wagen gehen, da fragt der Typ, ob ich Feuer habe.
I was about to go to the car when the guy asked if I had a light.
— Mystic River (2003)
Die sagen, der Typ auf diesem Foto existiert nicht.
They say the guy in this photo doesn't exist.
— Der Maschinist (2004)
Tja, der Typ kann problemlos eine Stunde ohne weitere Verwarnung marschieren.
Well, that guy can easily march for an hour without any further warning.
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)