Yap.Town

die besten

the best

→ der
phrase Common #7,272
the best Used before plural nouns or on its own to mean “the best ones.”
GE: Das sind die besten Äpfel.
EN: Those are the best apples.

Du sollst wissen, dass unsere Jahre die besten meines Lebens waren.

You should know that our years together were the best of my life.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Meine Mutter macht die besten Kuchen der Welt.

My mother makes the best cakes in the world.

Jetzt seid ihr also die besten Killer.

So now you're the best killers.

— Kung Fu Hustle (2004)

Die besten Erinnerungen sind die von ihr.

The best memories are of her.

— Blade Runner 2049 (2017)

Die besten Vorschläge waren meinen.

The best suggestions were mine.

Eure Professoren machen aus euch die besten Tierärzte.

Your professors will make you the best veterinarians.

— Raw (2017)

Er suchte die besten Pfleger.

He was looking for the best caregivers.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich habe die besten Köche engagiert.

I hired the best chefs.

— Fearless (2006)

Wir werden doch die besten Freunde sein, oder?

We're going to be best friends, right?

— Die Melodie des Meeres (2014)

Vielleicht triffst du nicht die besten Entscheidungen.

Maybe you're not making the best decisions.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Da haben wir die besten Aussichten zu krepieren.

That's where we're most likely to kick the bucket.

— Das Boot (1981)

Sag es den Schweinen nicht, aber das waren die besten Jahre meines Lebens.

Don't tell the pigs, but those were the best years of my life.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

"Sie und Ham sind die besten Freunde, die ich mir vorstellen kann."

You and Ham are the best friends I can imagine.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Die besten Chancen haben wir hier.

We have the best chances here.

— War Machine (2026)

Die besten Köpfe kommen nicht ohne ihre Familien.

The best minds don't come without their families.

— Oppenheimer (2023)

Liebe ist kein Spiel, du kannst also nicht die besten Stücke aussuchen!

Love isn’t a game, so you can’t just pick the best parts!

Gewalt bringt eben die besten Einschaltquoten.

Violence simply brings the best ratings.

Ich hatte eigentlich die besten Voraussetzungen.

I actually had the best possible conditions.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Aber wir sind doch sehr glücklich, wir sind die besten Freunde.

But we are very happy, we are the best of friends.

— Rebecca (1940)

Ich habe die besten Wörter.

I have the best words.

Die besten Einwohner Roms sind die Touristen.

Rome's best residents are the tourists.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Die besten Verstecke liegen oft in aller Öffentlichkeit.

The best hiding places are often in full public view.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Und sie wurden alle die besten Freunde.

And they all became best friends.

— Paddington 2 (2017)

Kommt ran zu uns, für die besten Informationen!

Come on over to us for the best information!

— The Teachers' Lounge (2023)

Äpfel sind die besten Früchte.

Apples are the best fruits.

Tom macht die besten Spaghetti der Welt.

Tom makes the best spaghetti in the world.

Tom und Maria sind die besten Freunde, die ich je hatte.

Tom and Maria are the best friends I've ever had.

Hinten sind die besten Plätze, wie im Kino.

The best seats are in the back, like at the movies.

— The Bridge (1959)

Er schmeißt die besten Partys.

He throws the best parties.

— Anora (2024)

Ich schicke Ihnen die besten Läden.

I’ll send you the best shops.

— Toni Erdmann (2016)

Die besten Bohnen Frankreichs.

The best beans in France.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich weiß, wie hart es sein wird, aber du hast die besten Beine des Teams.

I know how tough it will be, but you have the best legs on the team.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Die besten Ideen bringen nicht immer die besten Ergebnisse.

The best ideas don't always produce the best results.

Die besten Zeiten.

The best times.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Das sind für mich die besten Aussichten seit Jahren!

These are the best prospects I've seen in years!

— Interstellar (2014)

Ich habe die besten Noten in der Klasse.

I have the best grades in the class.

— Malcolm X (1992)

Sie sind die besten Freunde, so wie wir.

They are best friends, just like us.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Aber Gina und ich wurden dafür die besten Freundinnen.

But Gina and I became best friends because of it.

— Porco Rosso (1992)

Er hatte die besten Karten.

He had the best cards.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Wir versprechen Ihnen, dass wir die besten Eltern für Woo-Sung finden werden.

We promise you that we will find the best parents for Woo-Sung.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Die besten Dinge im Leben sind teuer.

The best things in life are expensive.

Die besten Sandwiches in England.

The best sandwiches in England.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Es scheint, die besten Teile sind schon vergeben.

It seems the best parts are already taken.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Der Mann schrieb die besten Bücher seiner Generation.

The man wrote the best books of his generation.

— Feld der Träume (1989)