Yap.Town

das ist wohl

that's probably

→ das
phrase Common #8,903
that's probably Here, wohl expresses an assumption or likelihood.
GE: Das ist wohl der richtige Weg.
EN: That's probably the right way.

Das ist wohl auch so.

That's probably true.

— Control (2007)

Das ist wohl die Tür.

That must be the door.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Das ist wohl viel, nehm ich an.

That's quite a lot, I suppose.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Das ist wohl alles, was ich brauche.

That’s probably all I need.

Das ist wohl das Beste für ihn.

That's probably the best thing for him.

— Lohn der Angst (1953)

Das ist wohl ein Abschiedsbrief.

This is probably a farewell letter.

— Die Frau im Nebel (2022)

Das ist wohl nur allzu natürlich.

That’s probably only too natural.

Das ist wohl auch keine so gute Idee.

That’s probably not such a good idea either.

Das ist wohl die Höhe.

This is the last straw.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Das ist wohl ein Scherz.

This has to be a joke.

— Stalker (1979)

Das ist wohl so.

That's probably the case.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Seht mal nach, das ist wohl das Beste.

Take a look, that's probably the best thing to do.

— Bacurau (2019)

Mir ist klar, das ist wohl eine etwas verwirrende Nachricht.

I realize this is probably a somewhat confusing message.

— Django Unchained (2012)

Das ist wohl besser.

That's probably better.

— Titanic (1997)

Und das ist wohl sehr gefährlich für die anderen Fahrer.

And that is probably very dangerous for the other drivers.

— Senna (2010)

Das ist wohl auch eine Folge der Erderwärmung.

This is probably also a consequence of global warming.

Das ist wohl deine Antwort auf alles, oder?

That’s your answer to everything, I suppose, isn’t it?

Das ist wohl ein Missverständnis.

This is probably a misunderstanding.

Das ist wohl so seine Methode.

That's probably his method.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)