Yap.Town

dachtest du, ich

did you think I …

→ denken
phrase Uncommon #22,492
did you think I … Introduces a question about what someone thought you would do or believe.
GE: Dachtest du, ich würde einfach aufgeben?
EN: Did you think I would just give up?

Dachtest du, ich bin einer von denen, den du mit jeder Frau betrügen kannst?

Did you think I was one of those guys you could cheat on with any woman?

— Das süße Leben (1960)

Dachtest du, ich merke das nicht?

Did you think I wouldn't notice?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Dachtest du, ich wäre gestorben?

Did you think I died?

Dachtest du, ich hätte es vergessen?

Did you think I forgot?

Dachtest du, ich trinke das wirklich?

Did you really think I’d drink that?

Dachtest du, ich hätte mich verirrt?

Did you think I was lost?

Dachtest du, ich wäre böse?

Did you think I was evil?

Dachtest du, ich hätte das vergessen?

Did you think I'd forgotten that?

— Catch Me If You Can (2002)

Dachtest du, ich traue dir?

Did you think I trusted you?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Dachtest du, ich würde das nicht bemerken?

Did you think I wouldn’t notice?

Dachtest du, ich hätte geglaubt, es wäre dein Gras?

Did you think I believed it was your weed?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Dachtest du, ich täte nur so?

Did you think I was just pretending?