that was just
Das war nur mit Glück geraten.
That was just luck.
Das war nur Liebe für eine Nacht.
That was just love for one night.
Und das war nur der Anfang.
And that was just the beginning.
— Das Schloss im Himmel (1986)
Das war nur ein Beispiel.
That was just an example.
Das war nur ein Witz!
That was just a joke!
— Gegen die Wand (2004)
Das war nur eine Probe.
That was just a test.
— In The Mood For Love (2000)
Das war nur Gefasel, oder?
That was just nonsense, wasn't it?
— Rushmore (1998)
Das war nur das eine Mal.
That was the only time.
— Elephant (2003)
Das war nur eine kleine Notlüge.
That was just a little white lie.
Das war nur Jip.
That was just Jip.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Das war nur die Vorschau.
That was just the preview.
— Marvel's The Avengers (2012)
Das war nur ein Vergnügen für eine Nacht.
That was just a one-night treat.
Das war nur eine Idee.
That was just an idea.
Du brauchst vor dem Fenster keine Angst zu haben, das war nur der Wind.
You don't need to be afraid of the window, that was just the wind.
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Freu dich nicht zu früh, das war nur die erste Prüfung.
Don’t celebrate too soon; that was only the first test.
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Das war nur Gerede.
That was just talk.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Das war nur der Wind.
That was just the wind.
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Das war nur eine Geschichte.
That was just a story.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)