Yap.Town

das Gespräch

the conversation

→ der
phrase Common #8,051
the conversation Can also mean a discussion or a formal conversation, such as an interview.
GE: Ich möchte das Gespräch gerne fortsetzen.
EN: I would like to continue the conversation.

Frau Ensslin, ich hoffe, dass wir das Gespräch fortsetzen können.

Ms. Ensslin, I hope we can continue our conversation.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Das Gespräch schleppte sich hin bis drei Uhr.

The conversation dragged on until three o'clock.

Das Gespräch wurde aufgezeichnet.

The conversation was recorded.

— Oppenheimer (2023)

Ich muss nur rasch das Gespräch beenden.

I just need to wrap up the conversation quickly.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Hast du schon einmal das Gespräch mit ihm gesucht?

Have you ever tried to talk to him?

Das Gespräch endet, Tür zu und das war's.

The conversation ends, the door closes, and that's it.

— Carandiru (2003)

Dann schlage ich vor, das Gespräch zu unterbrechen und den Film zu sehen.

Then I suggest we stop the conversation and watch the movie.

— Solaris (1972)

Das Gespräch war beendet.

The conversation was over.

— Oppenheimer (2023)

Die Halunken stören das Gespräch.

The scoundrels are interrupting the conversation.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich glaube, es ist besser, das Gespräch jetzt zu beenden.

I think it’s better to end the conversation now.

Das war aber, nachdem ich bereits das Gespräch bei Ihnen hatte.

But that was after I had already had the conversation with you.

— Parasite (2019)

Mir machte das Gespräch Spaß, auch wenn ihm nicht.

I enjoyed the conversation, even though he didn’t.

Wir vergessen das Gespräch.

We forget the conversation.

— Plötzlich Papa (2016)

Findet das Gespräch statt?

Is the meeting taking place?

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Seibeis Männer haben das Gespräch gehört.

Seibei's men heard the conversation.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Das Gespräch mit Tom hat mir sehr viel Spaß gemacht.

I really enjoyed talking with Tom.

Das Gespräch war vorbei.

The conversation was over.

Glauben Sie was sie wollen, aber mich macht das Gespräch müde.

Believe what you want, but this conversation is making me tired.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ist das Gespräch jetzt beendet?

Is the conversation over now?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Es geht um das Gespräch, das wir schon führten.

It’s about the conversation we already had.

— Aquarius (2016)

Wie lange hat das Gespräch gedauert?

How long did the conversation last?

— Montags in der Sonne (2002)

Meine Herren, das Gespräch ist beendet.

Gentlemen, the conversation is over.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Sie haben das Gespräch irgendwie komisch begonnen.

You started the conversation kind of awkwardly.

— Leviathan (2014)

Das Gespräch wandte sich anderen Themen zu.

The conversation turned to other topics.

Und ich würde das Gespräch gerne fortsetzen, bitte.

And I would like to continue the conversation, please.

— Bugonia (2025)

Die Kinder waren aber noch wach gewesen und hatten das Gespräch mit angehört.

But the children had still been awake and had overheard the conversation.

Das Gespräch ist gut verlaufen.

The conversation went well.

Lass mich das Gespräch mit meinem Mann beenden.

Let me end this conversation with my husband.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Dürfen wir das Gespräch aufzeichnen?

May we record the conversation?

— The Teachers' Lounge (2023)

Vielleicht können wir das Gespräch mal vertiefen.

Perhaps we can continue the conversation sometime.

— The Flowers of War (2011)

Das Gespräch war sehr aufschlussreich.

The conversation was very insightful.

Muss es für das Gespräch so still sein?

Does it have to be so quiet for the conversation?

— Der Schacht (2019)