Yap.Town

darf ich mal

may I just …?

→ dürfen
phrase Rare #24,520
may I just …? A polite way to ask permission; mal softens the request and can suggest doing something briefly.
GE: Darf ich mal dein Handy benutzen?
EN: May I use your phone for a moment?

Darf ich mal deinen Rechner benutzen?

May I use your computer?

Darf ich mal stören, Direktor?

May I interrupt, Director?

— Still Life (2006)

Darf ich mal Ihren Führerschein sehen?

May I see your driver's license?

Darf ich mal durch?

May I pass through?

— Chungking Express (1994)

Darf ich mal ziehen?

May I have a go?

— Für immer hier (2024)

Darf ich mal deinen Bart anfassen?

May I touch your beard?

Darf ich mal die Toilette benutzen?

May I use the toilet?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Schwester, darf ich mal telefonieren?

Sister, may I make a phone call?

— Das süße Leben (1960)

Darf ich mal schauen?

May I take a look?

— Catch Me If You Can (2002)