Yap.Town

durcheinandergebracht

mixed up, confused

→ durcheinanderbringen
durcheinander confused, mixed up + ge past participle marker + bracht to bring (someone or something) to a place
verb · past tense Rare #40,639
mixed up, confused
GE: Ich habe die Namen durcheinandergebracht.
EN: I’ve mixed up the names.

Ihr habt alles durcheinandergebracht.

You messed everything up.

Sie haben alles durcheinandergebracht.

They messed everything up.

Ponyo hat durch ihre Zauberei die Welt durcheinandergebracht.

Ponyo has thrown the world into chaos with her magic.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Aber sie haben Sofia und Nuria durcheinandergebracht!

But they mixed up Sofia and Nuria!

— Öffne die Augen (1997)

Diesmal haben sie es wirklich durcheinandergebracht.

This time, they really messed it up.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)