Yap.Town

dass ich noch lebe

that I'm still alive

→ dass
phrase Rare #39,610
that I'm still alive Used as a subordinate clause; “dass” means “that,” and “noch” means “still.”
GE: Ich bin froh, dass ich noch lebe.
EN: I'm glad that I'm still alive.

Ich bin dankbar, dass ich noch lebe.

I’m grateful to still be alive.

Sie sind das einzige, das mich daran erinnert, dass ich noch lebe.

They are the only thing that reminds me I'm still alive.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Es ist dir zu verdanken, dass ich noch lebe.

It is thanks to you that I am still alive.

Vor einer Stunde wussten Sie nicht mal, dass ich noch lebe.

An hour ago you didn't even know I was still alive.

— Interstellar (2014)

Ich verdanke es dir, dass ich noch lebe.

I owe it to you that I am still alive.