Yap.Town

die Tür zu

shut the door

→ der
phrase Uncommon #17,638
shut the door Often used with a separable verb such as „zumachen“ or „zuschlagen“; „zu“ appears at the end of the clause.
GE: Bitte mach die Tür zu.
EN: Please shut the door.

Und machen Sie die Tür zu.

And close the door.

— Rebecca (1940)

Tom zog die Tür zu.

Tom closed the door.

Tom schlug, nur um Maria zu ärgern, die Tür zu.

Tom slammed the door just to annoy Maria.

Er schlug die Tür zu, nur um sie zu ärgern.

He slammed the door just to annoy her.

Sie stieg ein und knallte die Tür zu.

She got in and slammed the door shut.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Mach bitte die Tür zu!

Please close the door!

Los, macht die Tür zu.

Come on, close the door.

— Train to Busan (2016)

Macht die Tür zu, sonst riechen die anderen das.

Close the door, otherwise the others will smell it.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Manon, mach rasch die Tür zu!

Manon, close the door quickly!

— Jean Florette (1986)