die Dame

lady, woman

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #9,256

lady, woman Often a polite or formal way to refer to a woman.

GE: Die Dame wartet draußen.

EN: The woman is waiting outside.

Declension of Dame

	Singular	Plural
Nominative	Dame	Damen
Accusative	Dame	Damen
Genitive	Dame	Damen
Dative	Dame	Damen

Diese Kiki will sicher auch den Geburtstag der netten alten Dame wissen.

This Kiki will surely want to know the nice old lady's birthday too.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Verzeihung, schöne Dame.

Excuse me, beautiful lady.

— Queen (2014)

Mrs. Disa war so eine nette Dame.

Mrs. Disa was such a nice lady.

— Andhadhun (2018)

Ich habe den ganzen Abend mit Tom Dame gespielt.

I played checkers with Tom all evening.

Ein Ritter ohne Dame war wie ein Baum ohne Blätter.

A knight without a queen was like a tree without leaves.

Ich bin mit dieser Dame hier.

I am with this lady here.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Sie haben gesagt, dass er nicht so mit einer Dame reden soll.

They told him he shouldn't talk to a lady like that.

— State and Main (2000)

Du bist eine hübsche Dame.

You are a pretty lady.

— Queen (2014)

Dame Sagami.

Lady Sagami.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Diese arme Dame ist behindert.

This poor lady is disabled.

Spiel nicht Dame auf dem Schachbrett, denn ich bin dir fünf Schritte voraus.

Don't play checkers on the chessboard, because I'm five steps ahead of you.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Spielst du mit deiner Großmutter Dame?

Do you play checkers with your grandmother?

Erinnerst du dich an die elegante Dame?

Do you remember the elegant lady?

— The Devil's Backbone (2001)

Hallo, schöne Dame.

Hello, beautiful lady.

— Queen (2014)

Heute ist es ein Polizeirevier, um es der vornehmen Dame leichter zu machen.

Today it's a police station, to make things easier for the distinguished lady.

— The Secret Agent (2025)

Dame wird auf dem gleichen Brett wie Schach gespielt.

Checkers is played on the same board as chess.

Einer Dame gegenüber sollten Sie sich einen anderen Ton zulegen.

You should adopt a different tone when speaking to a lady.

— State and Main (2000)

Ehrlich gesagt, möchte ich dieser schönen Dame nicht die Hand reichen.

To be honest, I don't want to shake hands with this beautiful lady.

— Achteinhalb (1963)

Tom und Maria spielten Dame.

Tom and Maria played checkers.

Fühlt sich großartig an, zu einer edlen Dame so unhöflich zu sein.

It feels great to be so rude to a noble lady.

— Die Taschendiebin (2016)

Verehrte Dame, ab hier sind Fahrzeuge verboten.

Ladies and gentlemen, vehicles are prohibited from this point onwards.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Sie sind keine Dame, glauben Sie mir.

You are not a lady, believe me.

— John Wick (2014)

Heute bin ich dein Boss, und du, hübsche Dame, bist meine Köchin.

Today, I'm your boss, and you, pretty lady, are my cook.

— Queen (2014)

Es ist nett von dir, einer Dame die Tür aufzuhalten.

It's nice of you to hold the door for a lady.

Dame Sagami!

Lady Sagami!

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Der Bus war leer, bis auf eine ältere Dame.

The bus was empty except for an elderly lady.

Natürlich, werte Dame.

Of course, my lady.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Die fette Dame hielt einen Affen in ihren Armen.

The fat lady held a monkey in her arms.

Ich bin eine großartige Dame.

I am a great lady.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Dame entscheidet.

The lady decides.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Damals spielte ich gerne Dame.

Back then I liked playing checkers.

Aber verraten Sie mir eines, meine schöne Dame.

But tell me one thing, my beautiful lady.

— Achteinhalb (1963)

Herr Tom machte einen dummen Fehler und verlor seine Dame.

Mr. Tom made a stupid mistake and lost his queen.

Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.

The opera isn't over until the fat lady sings.