to close down, shut down
Dann können wir irgendwann dichtmachen.
Then we can close up shop sometime.
— The Teachers' Lounge (2023)
Schon größere Nummern wollten meinen Laden dichtmachen.
Even bigger companies wanted to shut down my shop.
— Blade Runner 2049 (2017)
Sie wollen die Uni dichtmachen!
They want to shut down the university!
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Wenn ich nie ans Telefon ginge, könnten wir dichtmachen.
If I never answered the phone, we might as well shut down.
— Oh Boy (2012)