das gefällt mir

I like that

→ das

phrase Uncommon #12,178

I like that Literally, “that pleases me.” The person who likes something is expressed with mir (“to me”), while das refers to the thing being liked. The phrase is commonly used to express approval or enjoyment.

GE: Das gefällt mir ganz und gar nicht.

EN: I don’t like that at all.

Das gefällt mir aber überhaupt nicht!

I don't like that at all!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Das gefällt mir gut.

I like that a lot.

— Girls' Night Out (2017)

Das gefällt mir nicht, daß du über mich schreibst.

I don't like that you're writing about me.

— Alles über meine Mutter (1999)

Das gefällt mir.

I like that.

— Moulin Rouge (2001)

Tim, das gefällt mir nicht.

Tim, I don't like that.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Das gefällt mir ebenso wenig wie dir.

I like it just as little as you do.

Das gefällt mir ja so an Ihnen.

That's what I like about you.

— Traum meines Lebens (1955)

Das gefällt mir sehr gut.

I like that very much.

— Jean Florette (1986)

Sie sind pünktlich, das gefällt mir.

They are punctual, I like that.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Du hast sie angeschrien, und das gefällt mir nicht.

You yelled at her, and I don't like it.

Das gefällt mir aber gar nicht sehr viel.

I don't like that very much at all.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Das gefällt mir gar nicht.

I don't like that at all.

Das gefällt mir nicht!

I don't like that!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Das gefällt mir, ja.

I like that, yes.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Das gefällt mir besser.

I like that better.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Das gefällt mir immer noch nicht.

I still don't like it.

Das gefällt mir nicht.

I don't like that.

— Paddington 2 (2017)

Das gefällt mir ganz und gar nicht.

I don't like that at all.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Also ehrlich gesagt, das gefällt mir überhaupt nicht.

Honestly, I don't like this at all.

Das gefällt mir nicht besonders.

I don't particularly like it.

Das gefällt mir wirklich.

I really like that.