Yap.Town

da war ich

then I was

→ da
phrase Uncommon #13,841
then I was Depending on context, da can also mean “there”: “Da war ich nie” means “I was never there.”
GE: Da war ich noch ein Kind.
EN: Back then, I was still a child.

Und da war ich nicht auf Heroin.

And I wasn’t on heroin then.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Da war ich mir ziemlich sicher.

I was pretty sure about that.

Da war ich noch sehr klein.

I was still very small then.

— Don Juan DeMarco (1994)

Da war ich vor drei Jahren auf Urlaub.

I was there on holiday three years ago.

— Picknick (1955)

Da war ich drei Jahre alt.

I was three years old then.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Da war ich nie.

I've never been there.

— American Gangster (2007)

Da war ich sehr traurig.

That made me very sad.

— Fack ju Göhte (2013)

Und da war ich auch schon tot.

And by then I was already dead.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Als Tim mich bat, sein Trauzeuge zu sein, da war ich starr vor Angst.

When Tim asked me to be his best man, I was frozen with fear.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Als er meine Bälle noch fangen konnte, da war ich vielleicht fünf.

I was maybe five years old when he could still catch my balls.

— American Gangster (2007)

Na klar, da war ich schon öfters.

Of course, I've been there quite a few times.

— Victoria (2015)

Da war ich mir auch nicht sicher.

I wasn't sure about that either.

— Caché (2005)

Da war ich noch nicht mal auf der Welt.

I wasn't even born then.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Fahr doch an den Fluss, da war ich so lange nicht mehr.

Why don't you go to the river? I haven't been there in ages.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Da war ich vierzehn.

I was fourteen then.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Als sie ihn mir dann später brachten, da war ich kaum fähig, ihn anzusehen.

When they brought him to me later, I could barely bring myself to look at him.

— Loveless (2017)

Da war ich Samstag.

I was there on Saturday.

— Lohn der Angst (1953)

Da war ich neugierig.

I was curious about that.

— Oppenheimer (2023)

Da war ich schon lange weg.

I had been gone for a long time by then.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nein, da war ich Soldat in Afrika.

No, I was a soldier in Africa.

— Jean Florette (1986)

Da war ich drei.

I was three then.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Da war ich noch nicht Geschäftsführer.

I wasn't the managing director yet back then.

— Er ist wieder da (2015)

Da war ich sieben Jahre alt.

I was seven years old then.

— Audition (2000)