Yap.Town

die letzten

the last

→ der
phrase Uncommon #9,940
the last Used with a plural noun or a number to refer to the most recent period or items.
GE: Die letzten Tage waren sehr anstrengend.
EN: The last few days were very tiring.

Ismail, wir müssen die letzten Runs machen.

Ismail, we have to do the last runs.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich bin die letzten zwei Wochen wirklich einsam gewesen.

I’ve really been lonely these past two weeks.

Tun wir so, als wäre die letzten drei Monate nichts gewesen!

Let's pretend the last three months never happened!

Sie hat das die letzten Jahre ganz gut ohne mich hingekriegt.

She’s managed just fine without me over the past few years.

— Nowhere in Africa (2001)

Wir hatten die letzten Stücke vor zwei Tagen.

We had the last pieces two days ago.

— Delicatessen (1991)

Tom verbrachte die letzten Jahre seines Lebens in Boston.

Tom spent the last years of his life in Boston.

Wo warst du die letzten acht Wochen?

Where have you been these past eight weeks?

— Fight Club (1999)

Die letzten Daten.

The latest data.

— Salyut-7 (2017)

Die letzten Seiten sind für dich, Sam.

The last pages are for you, Sam.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Sollen die letzten Vögel vom Himmel fallen?

Should the last birds fall from the sky?

— Die Besucher (1993)

Maria hat die letzten Stunden damit verbracht, einen Artikel zu studieren.

Maria has spent the last few hours studying an article.

Die letzten beiden Waggons!

The last two carriages!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Tom fand Marias Tagebuch und las die letzten drei Seiten.

Tom found Maria’s diary and read the last three pages.

So wie die letzten zwei.

Just like the last two.

— Das fünfte Element (1997)

Die letzten Meter könnten noch einmal schwierig werden.

The last few meters could prove difficult.

— Die Frau im Nebel (2022)

Die Tante ist kaum unter der Erde, da stiehlst du ihr die letzten Wertsachen.

She’s barely in the ground, and you’re stealing her last valuables.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Er hat die letzten fünf Tage im Hotel verbracht.

He spent the last five days at the hotel.

Ich widmete dir die letzten zehn Jahre.

I dedicated the last ten years to you.

— Suzume (2022)

Was willst du, auch noch die letzten Kleider stehlen?

What do you want—to steal the last of the clothes, too?

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Wir sind nun die letzten Überlebenden.

We are now the last survivors.

— The Great Flood (2025)

Tom lag die letzten drei Wochen krank im Bett.

Tom has been sick in bed for the last three weeks.

Die letzten Bögen waren eingestürzt.

The last arches had collapsed.

Die letzten Mädchen sind unterwegs.

The last girls are on their way.

— Diva (1981)

Aber die letzten sieben haben uns Verluste eingebracht.

But the last seven have resulted in losses for us.

— Die sieben Samurai (1954)

Tom und Maria waren die letzten zwei, die gegangen sind.

Tom and Maria were the last two to leave.

Das war, als wären wir beide die letzten Menschen auf der Erde.

It was as if we were the last two people on Earth.

— Mystic River (2003)

Die letzten Jahre habe ich auf Englisch Tagebuch geführt.

For the past few years, I’ve kept a journal in English.

Wir haben Sie die letzten vier Jahre nicht gesehen.

We haven't seen you in the past four years.

Die letzten Sekunden, und unsere Jungs greifen immer noch an.

The final seconds, and our boys are still attacking.

— Wächter des Tages (2006)

Die letzten drei Wochen habe ich viel gelernt.

I’ve learned a lot over the past three weeks.

Ich habe die letzten drei Tage lang nichts gegessen.

I haven't eaten anything for the last three days.

Die letzten Monate waren hart, ich weiß.

The last few months have been tough, I know.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)