Yap.Town

da ich

since I

→ da
phrase Common #8,847
since I “Da” can also mean “when” in some contexts. It introduces a subordinate clause, so the conjugated verb comes at the end.
GE: Da ich krank bin, bleibe ich heute zu Hause.
EN: Since I’m sick, I’m staying home today.

Ich kann nicht ausgehen, da ich Hausaufgaben habe.

I can't go out because I have homework.

Da ich das nicht weiß, will ich Sie nicht in meiner Nähe haben.

Since I don't know that, I don't want you near me.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Da ich hier aufgewachsen bin.

Because I grew up here.

— Nürnberg (2025)

Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.

Since I was very tired, I went to bed early.

Ich schaltete den Fernseher aus, da ich den Film bereits gesehen hatte.

I turned off the TV because I had already seen the movie.

Da ich Hunger hatte, ging ich in die Küche, um mir etwas zu essen zu holen.

Since I was hungry, I went to the kitchen to get something to eat.

Da ich es Tom persönlich sagen wollte, bin ich zu ihm gefahren.

Since I wanted to tell Tom in person, I went to see him.

Ich mußte nicht fragen, da ich die Antwort bereits kannte.

I didn't have to ask because I already knew the answer.

Da ich in der Nähe war, dachte ich, ich bringe Ihnen schnell Ihr Ticket.

Since I was nearby, I thought I’d quickly bring you your ticket.

— In The Mood For Love (2000)

Ich liebte dich von dem Momente an, da ich dich erblickte.

I loved you from the moment I saw you.

Da ich nichts von ihm gehört hatte, schrieb ich ihm erneut.

Since I hadn't heard from him, I wrote to him again.

Da ich älter als du bin, weiß ich es natürlich besser.

Since I'm older than you, I naturally know better.

Ich gehe nicht aus, da ich meine Hausaufgaben machen muss.

I’m not going out because I have to do my homework.

Ich war nicht im Unterricht, da ich krank war.

I was not in class because I was sick.

Da ich Sie achte, möchte ich Ihnen etwas vorschlagen.

Since I respect you, I would like to suggest something to you.

— Rom, offene Stadt (1945)

Da ich gerade selbst pleite bin, kann ich Ihnen kein Geld leihen.

Since I’m broke myself at the moment, I can’t lend you any money.

Da ich müde war, bin ich ins Bett gegangen.

Since I was tired, I went to bed.

Da ich nur ein Schüler bin, kann ich mir es nicht leisten zu heiraten.

Since I’m only a student, I can’t afford to get married.

Da ich eine Erkältung hatte, konnte ich nicht zur Schule gehen.

Because I had a cold, I couldn't go to school.

Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.

Since I had met him before, I recognized him immediately.

Da ich nicht wusste, wie ich antworten sollte, blieb ich stumm.

Since I didn't know how to answer, I remained silent.

Ich war einsam, da ich niemanden zum Spielen hatte.

I was lonely because I had no one to play with.

Da ich unter der Dusche stand, habe ich das Telefon nicht gehört.

Because I was in the shower, I didn’t hear the phone.

Ich habe ihn nicht erkennen können, da ich ihn noch nie zuvor gesehen habe.

I couldn't recognize him because I had never seen him before.

Ich fühle mich bedrückt, da ich viele Dinge zu erledigen habe.

I feel depressed because I have many things to do.

Da ich Maria in ihrem Zimmer weinen hörte, ging ich hin, um nach ihr zu sehen.

When I heard Maria crying in her room, I went to check on her.

Da ich fror, zog ich mir einen Pullover an.

Since I was cold, I put on a sweater.

Da ich müde war, bin ich gleich ins Bett gegangen.

Since I was tired, I went straight to bed.

Da ich noch minderjährig war, konnte mein Vater über fast alle Konten verfügen.

Since I was still a minor, my father could access almost all of the accounts.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich kenne ihn ziemlich gut, da ich ihn oft im Büro seines Vaters sah.

I know him quite well, since I often saw him at his father’s office.

Ich bin früh ins Bett gegangen, da ich müde war.

I went to bed early because I was tired.