darüber nachdenken

think about it

→ darüber

phrase Common #3,775

think about it Used when considering something carefully or giving it some thought.

GE: Ich muss noch darüber nachdenken.

EN: I still need to think about it.

Sie müssen darüber nachdenken.

You have to think about it.

Ich werde darüber nachdenken, was du gesagt hast.

I’ll think about what you said.

Du musst darüber nachdenken.

You have to think about it.

Sie sollten besser darüber nachdenken, was Tom wollen könnte.

You’d better think about what Tom might want.

Ich verspreche, daß ich darüber nachdenken werde.

I promise that I will think about it.

Ich muss darüber nachdenken, bevor ich dir antworte.

I need to think about it before I answer you.

Er hat gesagt, er würde darüber nachdenken.

He said he would think about it.

Können wir nicht darüber nachdenken?

Can't we think about it?

Lassen Sie mich mal kurz darüber nachdenken!

Let me think about that for a moment!

Lass mich noch etwas darüber nachdenken.

Let me think about it some more.

Wir hätten darüber nachdenken sollen.

We should have thought about it.

— Zoomania 2 (2025)

Tom und Mary sagen, sie werden darüber nachdenken.

Tom and Mary say they will think about it.

Ihr müßt noch darüber nachdenken.

You still have to think about it.

Man muss darüber nachdenken.

One has to think about it.

— Matrix (1999)

Lass deinen Onkel darüber nachdenken.

Let your uncle think about it.

Sie können ja mal darüber nachdenken.

You can think about it.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Ihr müsst darüber nachdenken.

You have to think about it.

Bis gestern konnte ich losfliegen, ohne darüber nachdenken zu müssen.

Until yesterday, I could take off without having to think about it.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Vielleicht sollten Sie noch ein bißchen darüber nachdenken.

Maybe you should think about it a little more.

Ich werde darüber nachdenken.

I’ll think about it.

— In The Mood For Love (2000)

Also während wir darüber nachdenken, warum machen wir nicht einfach weiter?

So while we're thinking about this, why don't we just carry on?

— The Man from Earth (2007)

Er sagt dass er darüber nachdenken wird.

He says that he will think about it.

— Ip Man (2008)

Lass uns darüber nachdenken, was schlimmstenfalls passieren könnte.

Let's think about what could happen in the worst-case scenario.

Tom sollte wirklich darüber nachdenken.

Tom should really think about that.

Dürfen wir wenigstens eine Minute darüber nachdenken?

Can we think about this for at least a minute?

Ich will nicht darüber nachdenken.

I don't want to think about it.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich kann jetzt gerade nicht darüber nachdenken.

I can't think about it right now.

Wir müssen darüber nachdenken.

We have to think about it.

Darf ich darüber nachdenken?

May I think about it?

Tom sagte, er würde darüber nachdenken.

Tom said he would think about it.

Ich sagte, ich werde darüber nachdenken.

I said I would think about it.

Vielleicht sollten wir noch einmal darüber nachdenken.

Perhaps we should think about it again.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Lasst uns darüber nachdenken.

Let's think about it.

Du solltest wohl noch etwas darüber nachdenken.

You should probably think about it some more.

Sie sagte, sie würde darüber nachdenken.

She said she would think about it.

— Wilde Erdbeeren (1957)