das solltest du

Das solltest du denken.

That's what you should think.

Das solltest du mittlerweile erfahren haben.

You should know that by now.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Das solltest du dir merken.

You should remember that.

„ Ich habe keine Angst vor Maria.“–„ Oh, das solltest du aber!“

“I’m not afraid of Maria.” — “Oh, you should be!”

Das solltest du verschieben.

You should postpone that.

— TÁR (2022)

Das solltest du deinen Arzt fragen.

You should ask your doctor that.

Das solltest du eigentlich nicht hören.

You shouldn't really hear that.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Das solltest du auch!

You should too!

— Sprich mit ihr (2002)

Das solltest du dir einrahmen lassen.

You should get this framed.

Das solltest du nicht tun.

You shouldn't do that.

— Paddington 2 (2017)