the, him, it
Ich bin viel zu hungrig, und wie du weißt, lieben wir den Geschmack von Blut.
I'm far too hungry, and as you know, we love the taste of blood.
— Jojo Rabbit (2019)
Sie musste erst den Fahrersitz einstellen.
She had to adjust the driver's seat first.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Sie müssen den guten Doktor anrufen wegen deiner Zahnarzt-Akte.
You need to call the good doctor about your dental file.
— Fight Club (1999)
Ich habe gehört, was Sie den Mädchen gesagt haben.
I heard what you said to the girls.
— The Flowers of War (2011)
Aber ich gebe so lange nicht auf, bis ich den Potsdamer Platz gefunden habe!
But I’m not giving up until I find Potsdamer Platz!
— Der Himmel über Berlin (1987)
Du weißt, die Welt geht den Bach runter.
You know, the world is going to hell in a handbasket.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Morgen treffe ich Interessenten und wir besprechen den Zeitplan.
Tomorrow I'm meeting with potential clients and we'll discuss the schedule.
— Brother 2 - Brat 2 (2000)
Die Hexe verwandelte den Prinzen in einen Frosch.
The witch turned the prince into a frog.
An unsere Fähigkeit, uns vor Männern wie den Nazis zu bewahren.
Our ability to protect ourselves from men like the Nazis.
— Nürnberg (2025)
Das Bad ist den Flur runter, rechts.
The bathroom is down the hall, on the right.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Sichtlich bewegt klappt er den Helm hoch und wischt sich die Tränen weg.
Visibly moved, he flips up his helmet and wipes away his tears.
— Senna (2010)
Diese Kiki will sicher auch den Geburtstag der netten alten Dame wissen.
This Kiki will surely want to know the nice old lady's birthday too.
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Der König behielt einen Teil und überließ den Rest den Briten.
The king kept a portion and left the rest to the British.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Wann wählen wir den Klassensprecher?
When do we elect the class representative?
— Fack ju Göhte (2013)
Dort unten finden wir den zweiten Teil der Schatzkarte.
Down there, we’ll find the second part of the treasure map.
— Manitou's Shoe (2001)
Also, Seu Bené, ich versuche, in zwei Wochen den Pastor mitzubringen.
So, Seu Bené, I'll try to bring the pastor with me in two weeks.
— Central Station (1998)
But I want the compass.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Das Kind liebt den Nikolaus, der Erwachsene Gott.
The child loves Saint Nicholas, the adult loves God.
— Wilde Erdbeeren (1957)
Weißt du, weshalb ich den Bagel eigentlich gemacht habe?
Do you know why I actually made the bagel?
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Magst du lieber den Frühling oder den Herbst?
Do you prefer spring or autumn?
Er fasste den Entschluss, das Dorf zu verlassen.
He decided to leave the village.
Jetzt weiß ich, warum du mir den Buckel gegeben hast.
Now I know why you gave me that hump.
— Jean Florette (1986)
Sie versorgte den Reisenden mit Nahrung und Kleidung.
She provided the traveler with food and clothing.
Den Balken kann man von keiner der Wände aus erreichen.
The beam cannot be reached from any of the walls.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Wir stehen kurz vor den Wahlen.
The elections are just around the corner.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Tom schaltete den Scheibenwischer ein.
Tom turned on the windshield wipers.
Director, Sie schicken jetzt den Jet los.
Director, send the jet now.
— Marvel's The Avengers (2012)
Bekämpfen Sie auf der Stelle den Drogenhandel.
Combat drug trafficking immediately.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Go on, claim your reward.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Ich wollte noch einmal unser Dorf sehen, den Fluß, unsere Straße.
I wanted to see our village one more time, the river, our street.
— Alles über meine Mutter (1999)
Der Zug fuhr gerade ab, als wir den Bahnsteig erreichten.
The train was just leaving when we reached the platform.
Ich trage den Wahnsinn in meinen Eingeweiden.
I carry madness in my gut.
— Die Haut, in der ich wohne (2011)
Wir haben gerade gehört, daß Tom den Flugzeugabsturz überlebt hat.
We just heard that Tom survived the plane crash.
Den Spruch hatte ich schon einmal gehört.
I’d heard that saying before.
Lasst uns den Moment nutzen um unsere Kräfte zu messen.
Let us seize the moment to measure our strength.
— Kung Fu Hustle (2004)
Es war ärgerlich gewesen, dass er den Brand seines Hauses überlebt hatte.
It had been annoying that he had survived the fire at his house.
We're waiting for the technician.
Schieb deinen Hintern hinter den Tresen.
Get your ass behind the counter.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
He contradicted the reports.
Ohne den Schnurrbart sehen Sie besser aus.
You look better without the mustache.
Why don't we take the elevator!
Sie können den Cocktail mit einer Kirsche oder mit Ananas dekorieren.
You can decorate the cocktail with a cherry or pineapple.
Von hier aus kann man den Fujiyama sehen.
From here you can see Mount Fuji.
Kennt Ihr die Geschichte vom Buckligen, der nachts den Jungfrauen erscheint?
Do you know the story about the hunchback who appears to virgins at night?
— Das süße Leben (1960)
Ich bekam den Mann, den ich wollte.
I got the man I wanted.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Als ich den zweiten Schuss nicht abfeuern konnte.
When I couldn't fire the second shot.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Sie verliebte sich in den Prinzen.
She fell in love with the prince.
Sie fand den Geldbeutel unter dem Tisch.
She found the wallet under the table.
Wenn Ihr es verlangt, will ich Euch den Einen Ring geben.
If you request it, I will give you the One Ring.
— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)
Sie schickten den Kranken sofort in ein Krankenhaus.
They immediately sent the sick man to a hospital.
Gegenüber unseren Familien und den Genossen.
Toward our families and comrades.
— Die Fälscher (2007)
Yuanjie begrüßt seinen Bruder, den Kronprinzen.
Yuanjie greets his brother, the Crown Prince.
— Der Fluch der goldenen Blume (2006)
Denn er weiß, dass es immer die Frage ist, die den Zuhörer bewegt.
Because he knows that it is always the question that moves the listener.
— TÁR (2022)
Ich habe nur den Stärkeren noch stärker gemacht.
I only made the stronger one even stronger.
— Bahubali - The Beginning (2015)
Lasst den Sturm nicht enden, bis die Stadt erobert ist.
Do not let the storm end until the city is conquered.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Den schönen Job kann ich mir wohl auch für alle Zeiten abschminken?
I guess I can forget about that nice job forever?
— I Saw the Devil (2010)
Nur erkennen wir noch nicht den vollen Sinn.
We just don't yet grasp the full meaning.
— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)
Hast du schon einmal den Fuji bestiegen?
Have you ever climbed Mount Fuji?
Und um es zu retten, muss sie ihn verführen, den miesen Mann.
And to save it, she has to seduce him—that lousy man.
— Moulin Rouge (2001)
Cao Cao kann Liu Bei erfolgreich hinter den Yangtsekiang drängen.
Cao Cao successfully pushes Liu Bei behind the Yangtze River.
— Red Cliff (2008)
Sie bereiten gerade den Empfang vor!
They are currently preparing the reception!
— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)
Die Erde muss uns gehören, den schwarzen Menschen.
The earth must belong to us, the black people.
— Malcolm X (1992)
An deinem letzten Arbeitstag brichst du den Rekord.
On your last day at work, you break the record.
— Taxi (1998)
Zwei Bücher über das Oberkommando der Nazis werden den Markt eröffnen.
Two books about the Nazi High Command will open the market.
— Nürnberg (2025)
Er hat sich den linken Arm gebrochen.
He broke his left arm.
Könnte ich bitte den Anwalt Centorbi sprechen?
Could I please speak to the lawyer Centorbi?
— Der Zauber von Malèna (2000)
Was er gesagt hat, entspricht nicht den Tatsachen.
What he said is not true.
Es braucht den Schnuller, sonst fängt es zu weinen an.
It needs its pacifier, otherwise it starts to cry.
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Sie können ja noch nicht einmal den englischen Artikel aussprechen.
You can’t even pronounce the English article yet.
— The Blue Angel (1930)
Maria spannte Elke den Freund aus und gab ihm dann den Laufpass.
Maria stole Elke’s boyfriend and then dumped him.
Machen wir es den Russen nach.
Let's follow the Russians' example.
— Die Reise des jungen Che (2004)
Er behauptet, er will den nuklearen Geist zurück in die Flasche stecken.
He claims he wants to put the nuclear genie back in the bottle.
— Oppenheimer (2023)
Ohne den Tipp von dir, hätte man mir meine Tasche gestohlen.
Without your tip, my bag would have been stolen.
Tom und Maria gingen händchenhaltend den Pfad entlang.
Tom and Maria walked along the path holding hands.
Sie können den Swimmingpool des Hotels benutzen.
You can use the hotel’s swimming pool.
Den einzigen Mann, den ich je geliebt habe.
The only man I have ever loved.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Tom versprach, Maria den kaputten Tisch zu reparieren.
Tom promised Maria to repair the broken table.
Können Sie den Gegenstand beschreiben?
Can you describe the object?
Ich spreche den Shanghai-Dialekt auch kaum.
I barely speak the Shanghai dialect either.
— Gefahr und Begierde (2007)
Wieso muss ich immer den Sake holen?
Why do I always have to get the sake?
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Meine Damen und Herren, begrüßen Sie den Senator von New York, Henry Shaw!
Ladies and gentlemen, please welcome the Senator from New York, Henry Shaw!
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Eine Last, die der Familie ihr ganzes Glück, den Frieden und meinen Sohn nahm.
A burden that took away the family's happiness, peace, and my son.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
„ Auch wenn es eine Herausforderung wird, den hiesigen Akzent zu lernen.“
Even if it will be a challenge to learn the local accent.
Den Wichser machen wir fertig.
We’ll take that asshole down.
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)
I'd rather ask the sand.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Es gelang den Eltern, ihn zu beruhigen.
The parents managed to calm him down.
Den Blasebalg brauchen wir auch noch.
We'll need the bellows too.
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Er ist in der Lage, anderen ohne den geringsten Skrupel weh zu tun.
He is capable of hurting others without the slightest scruple.
Er bemühte sich nicht darum, den Freund seiner Tochter zu akzeptieren.
He made no effort to accept his daughter’s boyfriend.
Tom bückte sich, um sich den Schuh zuzubinden.
Tom bent down to tie his shoe.
Ich finde, wir sollten uns wieder den Worten Gottes zuwenden.
I think we should turn back to the word of God.
— Crazy Rich (2018)
Ziehen Sie es also vor, den Kohl zu züchten?
So you prefer to grow the cabbage?
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Man muss den Klauen des Todes lang genug ausweichen.
One must evade the claws of death long enough.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Jemand hat den Faden von meinem Drachen geschnitten.
Someone cut the thread on my kite.
Ich muss noch den Richter bitten, die Verhandlung zu vertagen.
I still need to ask the judge to postpone the hearing.
— Rebecca (1940)
Sie haben immer noch den Nerv, bei mir anzurufen?
You still have the nerve to call me?
— The Teachers' Lounge (2023)
Ich trage doch die Verantwortung gegenüber den Eltern.
I am, after all, responsible to the parents.
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Sie begleitete den Sänger am Klavier.
She accompanied the singer on the piano.
Stell den Schreibtisch an die Wand.
Place the desk against the wall.
Mary küsste den jungen Mann auf die Wange.
Mary kissed the young man on the cheek.
Rudolph tat am Heck dasselbe und ließ dann den Anker über die Seite hinab.
Rudolph did the same at the stern and then lowered the anchor over the side.
Könntet ihr mir den Sinn dieses Satzes erklären?
Could you explain to me the meaning of this sentence?
Betty, you pull the hair.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Wenn sie den Baum der Seelen treffen, ist es aus.
If they encounter the Tree of Souls, it's all over.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Wir werden den Gotteskrieger niemals erwecken.
We will never awaken the holy warrior.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Oh, Stark übernehme ich, und Sie den Großen.
Oh, I'll take Stark, and you take the big one.
— Marvel's The Avengers (2012)
Sie hat den schönsten Hintern, den ich je gesehen habe.
She has the most beautiful ass I've ever seen.
Dürfen wir den Weihrauch entzünden?
May we light the incense?
— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)
Vierte Herrin, ich bringe den Schnaps.
Fourth mistress, I'll bring the schnapps.
— Rote Laterne (1991)
Man nennt ihn auch den Da-und-fort-Raum.
It is also called the here-and-gone space.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Den Schlangen wurde der Angriff damals angehängt.
The attack was blamed on the snakes at the time.
— Zoomania 2 (2025)
Ich glaube, du brauchst den Stock nicht mehr.
I don't think you need the walking stick anymore.
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
"Auf den Feldern sät der Bauer Weizen und Mais."
The farmer sows wheat and corn in the fields.
— Systemsprenger (2019)
He chased the burglar.
Wir haben vor kurzem den Teich gekauft.
We bought the pond recently.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Mein Cousin beobachtet den seit Wochen.
My cousin has been watching him for weeks.
— Fack ju Göhte (2013)
Jedes Wort ist ein Vogel, den wir singen lehren.
Every word is a bird we teach to sing.
Sie müssen sich um den hier kümmern.
You need to take care of this one here.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Du bist der Einzige, den ich liebe.
You are the only one I love.
Ich beobachte den im Anzug, und der Mistkerl steht daneben!
I'm watching the guy in the suit, and that bastard is standing next to him!
— The Negotiator (2025)
Ich finde, den sollten wir nicht vergessen, oder?
I don't think we should forget that one, do you?
— Broker - Familie gesucht (2022)
Ms. Vanderbergs Diamant, den du und deine Freunde gestohlen haben.
Ms. Vanderberg’s diamond that you and your friends stole.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Der einzige Schüler, den Maria an dieser Schule kennt, ist Tom.
The only student Maria knows at this school is Tom.
Ich leere keinem den Arsch aus, den ich nicht kenne.
I don't empty the ass of anyone I don't know.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Es ist nur ein Schatten und ein Gedanke, den Ihr liebt.
It is only a shadow and a thought that you love.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Da nehmen wir nicht den kleinsten, sondern den mittleren.
We’ll take the medium one, not the smallest.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Ich werde euch den guten geben.
I’ll give you guys the good one.
Der Schreibtisch, den Ken benutzt, ist alt.
The desk Ken uses is old.
Ich nehm dir den ab, aber kein Geschrei, okay?
I'll take it from you, but no shouting, okay?
— Anora (2024)
Parken Sie den endlich ein oder muss ich auf Sie warten?
Are you finally going to park it, or do I have to wait for you?
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)
Sie tragen den einen und ich den anderen.
They’re wearing one, and I’m wearing the other.
— Rushmore (1998)
Siehst du den mit dem weißen Bart auf dem Wagen?
Do you see the one with the white beard on the wagon?
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Der Fortschritt, den Tom gemacht hat, ist eine Wucht.
The progress Tom has made is amazing.
Warum habe ich den nie zurückgerufen?
Why did I never call him back?
— Schmetterling und Taucherglocke (2007)
Spensers Mutter überprüft oft jeden kleinen Fehler, den er macht.
Spencer’s mother often checks every little mistake he makes.
Wir können froh sein, dass ich den entdeckt habe.
We can be glad that I discovered him.
— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)
Den suche ich, finde aber keinen.
I'm looking for it, but I can't find it.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
DeMarco, der größte Liebhaber, den die Welt je besaß.
DeMarco, the greatest lover the world has ever had.
— Don Juan DeMarco (1994)
Ich habe den Mann gefunden, den du suchst.
I have found the man you are looking for.
— Still Life (2006)
Das ist Mr Darby, den Sie kennen.
This is Mr. Darby, the one you know.
— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)
Der Bucklige sieht seinen Buckel nicht, aber den seines Gefährten.
The hunchback cannot see his own hump, but he can see his companion’s.
Da ist einer, den stell erstmal zurück.
There's one, put that one back first.
— Gefangen im Kaukasus (1996)
Maria hat den Bericht, den sie schreibt, bis Montag fertigzustellen.
Maria has to finish the report she is writing by Monday.
Hamnet, ich dachte, den hättest du gelernt.
Hamnet, I thought you had learned that one.
— Hamnet (2025)
Den kannst du nicht mit heim nehmen, verstanden?
You can't take him home with you, understand?
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Den werden wir dort drin der Gottheit opfern.
We will sacrifice him to the deity in there.
— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)
Wie, die lassen den aus dem Knast raus?
What, they’re letting him out of prison?
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Doch, der gefällt mir, den behalten wir.
Actually, I like that one. We’ll keep it.
— Nowhere in Africa (2001)
Den bekomme ich immer, wenn ich etwas tun muss, was ich nicht mag.
I always get that when I have to do something I don't like.
— Das Leben ist schön (1997)
Geh doch mal zu Tom und frag den!
Why don’t you go over to Tom and ask him?
Wir werden dir den besten Anwalt besorgen, den wir uns leisten können.
We’ll get you the best lawyer we can afford.
Einen Fortschritt, durch den diesen Typen viel Geld durch die Lappen geht.
A development that will cost these guys a lot of money.
— American Gangster (2007)
Wir haben den ersten Mordfall gelöst, den es je in Ipo gab.
We have solved the first murder case ever in Ipo.
— Die Frau im Nebel (2022)
Ein Coup, den keiner zustande gebracht hätte.
A coup that no one else could have pulled off.
— John Wick (2014)
Majid, der Sohn von Hachem, den ihr adoptieren wolltet.
Majid, Hachem’s son, whom you wanted to adopt.
— Caché (2005)
Um den Haushalt brauchst du dich nicht kümmern, den überlass ruhig Mrs. Danvers.
You don't need to worry about the household; just leave that to Mrs. Danvers.
— Rebecca (1940)
Ich erfand einen Namen, den kein Zauberer je wagen würde auszusprechen.
I invented a name that no wizard would ever dare pronounce.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Das ist der Tango, den Chichinas Onkel in Miramar spielte.
That is the tango Chichina's uncle played in Miramar.
— Die Reise des jungen Che (2004)
Wenn ihr den schluckt, werdet ihr wieder zu Menschen!
If you swallow this, you will become human again!
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Have you seen it yet?
„ So wie den an der Tafel, der großen Tafel, die du von hier aus sehen kannst?“
“Like the one on the board—the big board you can see from here?”
Den rechten setzt du auf die Bremse, das ist das große Pedal.
You put the right one on the brake, that's the big pedal.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Ich weiß, wo du den findest, nach dem du suchst.
I know where you can find the one you're looking for.
Die werden den schon schnappen.
They'll catch him, all right.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Aber du stellst den Kaffe-Zimt-Likör her, und den kann ich nur hier kaufen.
But you make the coffee-cinnamon liqueur, and I can only buy it here.
Wenn du den fängst, Potter, gewinnen wir.
If you catch him, Potter, we win.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Den habt ihr wohl übersehen, hä?
You guys must have overlooked that, huh?
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Tom ist die Art Junge, in den sich ein Mädchen verlieben könnte.
Tom is the kind of boy a girl could fall in love with.
Er ist ein neuer Mitarbeiter, den das Kollegium freundlich empfangen sollte.
He is a new employee whom the staff should welcome warmly.
— Plötzlich Papa (2016)
Wenn man den lässt, stirbt der eh!
If left to his own devices, he'll die anyway!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Der einzige Wagen, den Tom je gefahren hat, ist der seines Vaters.
The only car Tom has ever driven is his father's.
Das ist doch der Rum, den ihr hier immer getrunken habt?
That's the rum you always drank here, isn't it?
— 3 Idiots (2009)
Wir können den doch nicht so einfach liegenlassen.
We can’t just leave him there like that.
— Christiane F. (1981)
Jetzt habt ihr den Krieg, den ihr gewollt habt.
Now you have the war you wanted.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Der Geldbeutel, den ich fand, gehörte Tom.
The wallet I found belonged to Tom.
Und andere wollen einfach jeden Betrag nehmen, den sie kriegen können.
And others are simply willing to take whatever amount they can get.
Den können Sie leider nicht haben.
Unfortunately, you cannot have that.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Die Armee hat den komischen Jungen, den Kaneda gesehen hat, verfolgt!
The army was chasing the strange boy Kaneda saw!
— Akira (1988)
Sie liegt versteckt in einem geheimen Raum, den niemand je gesehen hat.
It lies hidden in a secret room that no one has ever seen.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Den könnte ich heute noch auswendig.
I could still recite it from memory today.
— Manons Rache (1986)
Wenn sie den Single angehen, lasst ihnen den.
If they're going for the single, let them have it.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Den hattest du schon, als wir uns kennengelernt haben.
You already had that when we met.
— Pappa ante Portas (1991)
Das ist ganz offensichtlich ein Gedanke, den Robert selbst ablehnen würde.
This is clearly a thought that Robert himself would reject.
— Inception (2010)
Den solltest du in den Wind schießen.
You should throw that one away.
Er hat dich wirklich bewundert, ich finde, du solltest den haben.
He really admired you; I think you should have him.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Tom öffnete die Tür mit dem Schlüssel, den Maria ihm gegeben hatte.
Tom opened the door with the key Maria had given him.
But it doesn’t exist.
Ich bin stolz auf meinen Körper, und auch du solltest stolz auf den deinen sein.
I’m proud of my body, and you should be proud of yours too.
Oh, den nehme ich, den nehme ich.
Oh, I'll take that one, I'll take that one.
— Die Blechtrommel (1979)
You love him so much.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)