da hast du

there you have

→ da

phrase Uncommon #10,586

there you have Often used in “Da hast du recht” to mean “You’re right.”

GE: Da hast du den Schlüssel.

EN: There you have the key.

Da hast du vollkommen Recht.

You are absolutely right about that.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Da hast du allerdings Recht.

You are absolutely right about that.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Hier, da hast du sie wieder.

Here you go again.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Geh in mein Zimmer, da hast du Ruhe.

Go to my room, you'll have peace and quiet there.

— One Battle After Another (2025)

Da hast du es, du Arsch.

There you have it, you asshole.

— Leviathan (2014)

Da hast du verdammt Recht!

You're absolutely right!

— Do the Right Thing (1989)

Da hast du was zu rauchen.

Here's something to smoke.

— Amarcord (1973)

There you go.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Da hast du Recht.

You're right.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Da hast du dein verdammtes Geld, Richie.

There's your damn money, Richie.

— American Gangster (2007)

Da hast du fürs Erste.

That should do for now.

— Der Bruder (1997)

Da hast du recht.

You're right.

— Paddington 2 (2017)

Da hast du viel Platz.

You have plenty of space there.

— Laurence Anyways (2012)

So, da hast du.

There you have it.

— Hamnet (2025)

Da hast du erst mal hundert Dollar.

For now, here’s a hundred dollars.

— Léon - Der Profi (1994)

Da hast du völlig recht, Paulo.

You're absolutely right, Paulo.

— Taxi (1998)

Da hast du ausnahmsweise mal recht.

For once, you're absolutely right.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Da hast du die Antwort.

There’s your answer.

— Taxi (1998)

There you have it.

Im Moulin Rouge, da hast du Spaß!

You'll have a blast at the Moulin Rouge!

— Moulin Rouge (2001)

Da hast du verdammt recht, kleiner Lemon.

You're absolutely right, little Lemon.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Da hast du aber Glück, du Schwein!

You got lucky there, you lucky bastard!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Tja, da hast du wohl recht.

Well, I guess you're right about that.

— The Dead Don't Die (2019)