you have never
Du hast noch nie eins ganz gelesen?
You've never read one all the way through?
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Du hast noch nie eines deiner erwachsenen Kinder sterben sehen?
You've never seen one of your adult children die?
— The Man from Earth (2007)
Aber du hast noch nie mit mir geredet!
But you've never talked to me!
Du hast noch nie TRUE BLUE gehört?
You've never heard of TRUE BLUE?
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)