da rein

Passe ich da rein?

Will I fit in there?

— Parasite (2019)

Hören Sie da rein!

Listen in!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Sie gehen da rein.

They go in there.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Wie kommt das da rein?

How does that get in there?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich gehe nicht da rein, ich bin nicht verrückt!

I'm not going in there, I'm not crazy!

— Mommy (2014)

Geh da rein und warte.

Go in there and wait.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Da rein.

In there.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Fahren Sie bitte ein Stück da rein.

Please drive in a bit further.

— Rebecca (1940)

Wir gehen zusammen da rein.

We'll go in there together.

— Salyut-7 (2017)

Schnell, da rein!

Quick, get in there!

— Das fünfte Element (1997)

Gehen Sie da rein.

Go in there.

— American Gangster (2007)

Fahr da rein.

Drive in there.

— Victoria (2015)

Ich will da rein.

I want to get in there.

— Gegen die Wand (2004)

Geht nicht da rein!

Don't go in there!

— Elephant (2003)

Ruhe, da rein.

Quiet, go in there.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Los jetzt, da rein.

Come on, get in there.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Geh da rein, und überlass alles andere mir.

Go in there, and leave everything else to me.

— Assassination (2015)

Leg's da rein.

Put it in there.

— Leviathan (2014)

Bitte lassen Sie uns da rein!

Please let us in!

— Fitzcarraldo (1982)

Es ist mir egal, verdammt, ich gehe jetzt da rein.

I don't care, damn it, I'm going in there now.

— The Flowers of War (2011)

Los, da rein.

Come on, get in there.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Geh nicht da rein!

Don't go in there!

— Elephant (2003)

Dieser Typ soll da rein?

This guy is supposed to go in there?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Schau mal da rein.

Take a look there.

Aber wir gingen alle da rein, sogar Mangani, erinnerst du dich?

But we all went in there, even Mangani, remember?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Leg sie da rein.

Put it in there.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Wenn sie da rein wollen, lassen wir sie!

If they want to go in there, we'll let them!

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Herr Hitler, nicht da rein!

Mr. Hitler, don't go in there!

— Er ist wieder da (2015)

Da rein, na, los.

Get in there, come on.

— Inception (2010)

Er muss aufrecht da rein.

He has to go in there upright.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich muss da rein.

I have to go in there.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Gehen Sie nicht da rein!

Don't go in there!

— Elephant (2003)

Hören Sie, Sie schaffen ihn da rein.

Listen, you'll get him in there.

— Inception (2010)

Geht da rein.

Go in there.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Dann zeig mal, wie du die wieder da rein bekommst.

Then show me how you're going to get them back in there.

— 3 Idiots (2009)

Hier, tu sie da rein.

Here, put them in there.

— Alles steht Kopf (2015)

Ich gehe nicht da rein.

I'm not going in there.

— Öffne die Augen (1997)

Geh da rein, schnell wie eine Rakete!

Go in there, fast as a rocket!

— Das Leben ist schön (1997)

Bitte gehen Sie da rein!

Please go in there!

— Das fünfte Element (1997)

OK, eine Hälfte hier rein und eine da rein.

Okay, put one half in here and the other half in there.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Keiner soll da rein!

Nobody should go in there!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Los, da rein jetzt, los jetzt!

Come on, get in there now, come on!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Da rein?

In there?

— Und dann der Regen (2011)

Schnell, da rein.

Quick, get in there!

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Kann ich da rein?

Can I go in there?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Dann geh ich jetzt mal lieber alleine da rein.

Then I’d better go in there alone.

— Manitou's Shoe (2001)